History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894)Dubnow, Simon
Religion
History of the Jews in Russia and Poland, Volume 2 [of 3]: From the Death of Alexander I until the Death of Alexander III (1825-1894)
Dubnow, Simon
Jews -- Poland -- History; Jews -- Russia -- History; Poland -- History; Russia -- History
Considerable attention was bestowed by the Government on placing the
spiritual life of the Jews under police supervision. In 1836 a
censorship campaign was launched against Hebrew literature. Hebrew
books, which were then almost exclusively of a religious nature, such as
prayer-books, Bible and Talmud editions, rabbinic, cabalistic, and
hasidic writings, were then issuing from the printing presses of Vilna,
Slavuta, [1] and other places, and were subject to a rigorous censorship
exercised by Christians or by Jewish converts. Practically every Jewish
home-library consisted of religious works of this type. The suspicions
of the Government were aroused by certain Jewish converts who had
insinuated that the foreign editions of these works and those that had
appeared in Russia itself prior to the establishment of a censorship
were of an "injurious" character. As a result, all Jewish home-libraries
were subjected to a search. Orders were given to deliver into the hands
of the local police, in the course of that year, all foreign Hebrew
prints as well as the uncensored editions, published at any previous
time in Russia, and to entrust their revision to "dependable" rabbis.
These rabbis were instructed to put their stamp on the books approved by
them and return the books not approved by them to the police for
transmission to the Ministry of the Interior. The regulation involved
the entire ancient Hebrew literature printed during the sixteenth,
seventeenth, and eighteenth centuries, prior to the establishment of the
Russian censorship. In order to "facilitate the supervision" over new
publications or reprints from older editions, all Jewish printing
presses which existed at that time in various cities and towns were
ordered closed, and only those of Vilna and Kiev, [2] to which special
censors were attached, were allowed to remain.
[Footnote 1: A town in Volhynia.]
[Footnote 2: The printing-press of Kiev was subsequently transferred to
Zhitomir.]
As the Hebrew authors of antiquity or the Middle Ages did not fully
anticipate the requirements of the Russian censors, many classic works
were found to contain passages which were thought to be "at variance
with imperial enactments." By the ukase of 1836 all books of this kind,
circulating in tens of thousands of copies, had to be transported to St.
Petersburg under a police escort to await their final verdict. The
procedure, however, proved too cumbersome, and, in 1837, the emperor,
complying with the petitions of the governors, was graciously pleased to
command that all these books be "delivered to the flames on the spot."
This _auto-da-fe_ was to be witnessed by a member of the gubernatorial
administration and a special "dependable" official dispatched by the
governor for the sole purpose of making a report to the central
Government on every literary conflagration of this kind and forwarding
to the Ministry of the Interior one copy of each "annihilated" book.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account