History of the Jews, Vol. 3 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 3 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
The minister of state and rabbi, Ibn-Nagrela, also occupied himself
with researches into the structure of the holy language, but this was
his weak point. He did not get beyond the rules laid down by Chayuj.
He was so partial to this master that he could not appreciate new
efforts. Samuel composed twenty-two theses on Hebrew grammar. Only
one, however, Sefer-ha Osher, the "Book of Riches," is worthy of
mention. The rest were only polemic treatises directed against the
great Hebrew linguist, Ibn Janach, towards whom Samuel was unfriendly.
Ibn Janach, the greatest Hebraist of his time--no less an ornament of
Spanish Judaism than the vizir Ibn-Nagrela--deserves a special page
in Jewish history, more especially because for a long time he was
unknown and then misunderstood. Jonah Marinus (in Arabic, Abulvalid
Mervan Ibn-Janach, born about 995, died 1050), was educated in
Cordova, where after the death of Chasdaï all hearts were filled with
enthusiasm for knowledge and a devoted love for the holy language.
Isaac Ibn-G'ikatilia, of the school of Menachem, taught him Hebrew
grammar, and Isaac Ibn-Sahal was his teacher in prosody. He studied
medicine in the high school of Cordova, founded by the Caliph Alhakem.
In his youth Ibn-Janach, like everybody at that period, made verses,
which even later on, when his taste was developed, did not appear to
him entirely bad. But he gave up versifying in order to devote himself
entirely to the study of the Hebrew language in all its ramifications.
He lived entirely for this study, and obtained such mastery of it that
up to the present day he has not been surpassed. Posterity has learnt
much from Ibn-Janach, but students of the Hebrew language can yet
learn much more. Like his opponent Ibn-Nagrela, he also was compelled
to leave Cordova after its destruction by Suleiman of Barbary (1013),
when he settled in Saragossa. The Jews of Saragossa were for the most
part still laboring under the delusion that rabbinical Judaism would
be injured by research, and especially by grammatical investigations.
Ibn-Janach nevertheless devoted himself to the study of the structure
of the Hebrew language and to the explanation of the text of the
Bible. He also pursued the study of medicine both theoretically and
practically; but his chief attention was directed to a thorough
exegesis of the Bible, and grammatical research with him was not an
end in itself, but simply the means for a better comprehension of Holy
Writ. Ibn-Janach, in his researches, reached conclusions not discovered
by Chayuj. The alterations which on this account he necessarily had to
make in the grammatical system of Chayuj, were made modestly and with
due recognition of its merits. He had the greatest admiration for the
founder of Hebrew philology, but like Aristotle, "his love of truth was
greater than his love of Plato." This independence of Chayuj's teaching
aroused the anger of the latter's followers, chief amongst whom was
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account