History of the Jews, Vol. 3 (of 6)Graetz, Heinrich
History
History of the Jews, Vol. 3 (of 6)
Graetz, Heinrich
Jews -- History
Samuel Ibn-Nagrela, and the disputes that arose ended in bitter
personalities. The two chief exponents of the Jewish culture of this
period, the noble-minded prince and the master of the Hebrew language,
thus became bitter, irreconcilable enemies.
Feeling the approach of old age, which with Plato he calls "the mother
of forgetfulness," Ibn-Janach devoted himself to his greatest work,
wherein he summed up his researches, and deposited the treasures of his
soul life. Ibn-Janach was not only the creator of the science of Hebrew
syntax, but he also developed it almost to perfection. None before
him, and but few since his time, have entered into all the niceties of
the holy language with so much discrimination as Ibn-Janach. He first
drew attention to the ellipses, and to the misplacement of letters
and verses in the Holy Scriptures, and he was sufficiently daring to
explain that various dark and apparently inexplicable expressions
were due to the change of a letter or a syllable. He explained over
two hundred obscure passages by means of the supposition that the
writer had substituted an inappropriate word for a more fitting one.
By the insertion of the correct word, Ibn-Janach often gives the
intended meaning to a number of verses which up to his time had been
interpreted in a childish way. He was the first rational Bible critic.
Although convinced of the divinity of Holy Writ, he did not, like
others, rate the language so highly as to accept sheer nonsense; but
he assumed that, even though inspired, words addressed to mankind must
be interpreted according to the rules of human language. Ibn-Janach
did not, indeed, assert that the copyists and punctuators had altered
or corrupted the holy literature from want of understanding, but that
being human they had erred. He justly called his chief work (which with
five others he wrote in Arabic) "Critique" (Al Tanchik), and divided it
into two parts--into grammar with exegesis ("Al-Luma', Rikmah"), and
lexicon ("Kitab Al-Assval").
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account