History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time: With Anecdotes of the Most Celebrated Composers and Vocalists of Europe — John Shaqi
History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time: With Anecdotes of the Most Celebrated Composers and Vocalists of EuropeEdwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
History
History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time: With Anecdotes of the Most Celebrated Composers and Vocalists of Europe
Edwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
Opera
in the general melody of the airs themselves; yet, in the accent,
passion and expression of _English words_, the vocal music of Purcell
is, sometimes, to my feelings, as superior to Handel's as an original
poem to a translation."
CHAPTER III.
ON THE NATURE OF THE OPERA, AND ITS MERITS AS COMPARED WITH OTHER FORMS
OF THE DRAMA.
Opera admired for its unintelligibility.--The use of words in
opera.--An inquisitive amateur.--New version of a chorus in Robert
le Diable.--Strange readings of the _Credo_ by two chapel
masters.--Dramatic situations and effects peculiar to the
Opera.--Pleasantries directed against the Opera; their antiquity
and harmlessness.--_Les Opéras_ by St. Evrémond.--Beaumarchais's
_mot_.--Addison on the Italian Opera in England.--Swift's
epigram.--Béranger on the decline of the drama.--What may be seen
at the Opera.
[Sidenote: UNINTELLIGIBILITY OF OPERA.]
When Sir William Davenant obtained permission from Cromwell to open his
theatre for the performance of operas, Antony à Wood wrote that, "Though
Oliver Cromwell had now prohibited all other theatrical representations,
he allowed of this because being in an unknown language it could not
corrupt the morals of the people." Thereupon it has been imagined that
Antony à Wood must have supposed Sir William Davenant's performances to
have been in the Italian tongue, as if he could not have regarded music
as an unknown language, and have concluded that a drama conducted in
music would for that reason be unintelligible. Nevertheless, in the
present day we have a censor who refuses to permit the representation
of _La Dame aux Camélias_ in English, or even in French,[8] but who
tolerates the performance of _La Traviata_, (which, I need hardly say,
is the _Dame aux Camélias_ set to music) in Italian, and, I believe,
even in English; thinking, no doubt, like Antony à Wood, that in an
operatic form it cannot be understood, and therefore cannot corrupt the
morals of the people. Since Antony à Wood's time a good deal of stupid,
unmeaning verse has been written in operas, and sometimes when the words
have not been of themselves unintelligible, they have been rendered
nearly so by the manner in which they have been set to music, to say
nothing of the final obscurity given to them by the imperfect
enunciation of the singers. The mere fact, however, of a dramatic piece
being performed in music does not make it unintelligible, but, on the
contrary, increases the sphere of its intelligibility, giving it a more
universal interest and rendering it an entertainment appreciable by
persons of all countries. This in itself is not much to boast of, for
the entertainment of the _ballet_ is independent of language to a still
greater extent; and _La Gitana_ or _Esmeralda_ can be as well understood
by an Englishman at the Opera House of Berlin or of Moscow as at Her
Majesty's Theatre in London; while perhaps the most universally
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account