History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time: With Anecdotes of the Most Celebrated Composers and Vocalists of EuropeEdwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
History
History of the Opera from its Origin in Italy to the present Time: With Anecdotes of the Most Celebrated Composers and Vocalists of Europe
Edwards, H. Sutherland (Henry Sutherland)
Opera
The _Spectator_ was written from day to day, and was certainly not
intended for _our_ entertainment; yet, who can fail to be amused at the
description of the stage king "who spoke in Italian and his slaves
answered him in English;" and of the lover who "frequently made his
court and gained the heart of his princess in a language which she did
not understand?" What, too, in this style of humour, can be better than
the notion of the audience getting tired of understanding half the
opera, and, to ease themselves of the trouble of thinking, so ordering
it that the whole opera is performed in an unknown tongue; or of the
performers who, for all the audience knew to the contrary, might be
calling them names and abusing them among themselves; or of the probable
reflection of the future historian, that "in the beginning of the 18th
century the Italian tongue was so well understood in England that operas
were acted on the public stage in that language?" On the other hand, we
have not, it is true, heard yet of any historian publishing the remark
suggested by Addison; probably, because those historians who go to the
opera--and who does not?--are quite aware that to understand an Italian
opera, it is not at all necessary to have a knowledge of the Italian
language. The Italian singers might abuse us at their ease, especially
in concerted pieces, and in grand finales; but they might in the same
way, and equally, without fear of detection, abuse their own countrymen.
Our English vocalists, too, might indulge in the same gratification in
England, and have I not mentioned that at the Grand Opera of Paris--
'_La soupe aux choux se fait dans la marmite._'
has been sung in place of Scribe's words in the opening chorus of
_Robert le Diable_; and if _La soupe_, &c., why not anything else? But
it is a great mistake to inquire too closely into the foundation on
which a joke stands, when the joke itself is good; and I am almost
ashamed, as it is, of having said so much on the subject of Addison's
pleasantries, when the pleasantries spoke so well for themselves. One
might almost as well write an essay to prove seriously that language was
_not_ given to man "to conceal his thoughts."
[Sidenote: MUSIC AS AN ART.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account