History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 5: The Reformation in EnglandMerle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
History
History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 5: The Reformation in England
Merle d'Aubigné, J. H. (Jean Henri)
Reformation
There was in Trinity Hall, Cambridge, a young doctor much given to the
study of the canon law, of serious turn of mind and bashful
disposition, and whose tender conscience strove, although
ineffectually, to fulfil the commandments of God. Anxious about his
salvation, Thomas Bilney applied to the priests, whom he looked upon
as physicians of the soul. Kneeling before his confessor, with humble
look and pale face, he told him all his sins, and even those of which
he doubted.[297] The priest prescribed at one time fasting, at another
prolonged vigils, and then masses and indulgences which cost him
dearly.[298] The poor doctor went through all these practices with
great devotion, but found no consolation in them. Being weak and
slender, his body wasted away by degrees;[299] his understanding grew
weaker, his imagination faded, and his purse became empty. "Alas!"
said he with anguish, "my last state is worse than the first." From
time to time an idea crossed his mind: "May not the priests be seeking
their own interest, and not the salvation of my soul."[300] But
immediately rejecting the rash doubt, he fell back under the iron hand
of the clergy.
[297] In ignaros medicos, indoctos confessionum auditores. (Th.
Bilnæus Tonstallo Episcopo; Foxe, iv. p. 633.) To ignorant physicians,
unlearned confessors.
[298] Indicebant enim mihi jejunia, vigilias, indulgentiarum et
missarum emptiones. Ibid.
[299] Ut parum mihi virium (alioqui natura imbecilli) reliquum fuerit.
(Ibid.) So that being naturally weak at any rate, too little strength
was left to me.
[300] Sua potius quærebant quam salutem animæ meæ languentis. (Ibid.)
They were seeking their own interest, rather than the salvation of my
fainting soul.
[Sidenote: BEGINNING OF THE REFORMATION.]
One day Bilney heard his friends talking about a new book: it was the
Greek Testament printed with a translation which was highly praised
for its elegant Latinity.[301] Attracted by the beauty of the style
rather than by the divinity of the subject,[302] he stretched out his
hand; but just as he was going to take the volume, fear came upon him
and he withdrew it hastily. In fact the confessors strictly prohibited
Greek and Hebrew books, "the sources of all heresies;" and Erasmus's
Testament was particularly forbidden. Yet Bilney regretted so great a
sacrifice; was it not the Testament of Jesus Christ? Might not God
have placed therein some word which perhaps might heal his soul? He
stepped forward, and then again shrank back.... At last he took
courage. Urged, said he, by the hand of God, he walked out of the
college, slipped into the house where the volume was sold in secret,
bought it with fear and trembling, and then hastened back and shut
himself up in his room.[303]
[301] Cum ab eo latinius redditum accepi. Ibid.
[302] Latinitate potius quam verbo Dei, allectus. Ibid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account