History of the transmission of ancient books to modern times: together with the process of historical proof; or, a concise account of the means by which genuineness of ancient literature generally, and the authenticity of historical works especially are ascertained including incidental remarks upon the relative strength of the evidence usually adduced in behalf of the Holy ScripturesTaylor, Isaac
History
History of the transmission of ancient books to modern times: together with the process of historical proof; or, a concise account of the means by which genuineness of ancient literature generally, and the authenticity of historical works especially are ascertained including incidental remarks upon the relative strength of the evidence usually adduced in behalf of the Holy Scriptures
Taylor, Isaac
Bible -- Evidences, authority, etc.; Historiography; Transmission of texts
2. Some errors would, of course, arise from the mere inattention,
carelessness, or the ignorance of transcribers; and yet fewer,
probably, than may at first be imagined; for besides that those
who spent their lives in this occupation would generally acquire a
high degree of technical accuracy of eye, ear, and hand, and that
correctness and legibility must have been the qualities upon which,
principally, the marketable value of books depended; it is known that
in the monasteries, from whence the greater part of all existing
manuscripts proceeded, there were persons, qualified by their superior
learning for the task, whose office it was to revise every book that
issued from the Scriptorium. Errors of inadvertency must, nevertheless,
have occurred. If the author to be transcribed was read by one person,
while several wrote from his voice, the process would be open, not
only to the mistakes of the reader’s eye, and to those of the writer’s
hand; but especially to those of the writer’s ear; for words, similar
in sound, might often be substituted, one for the other. Instances of
this sort are of frequent occurrence, and the knowledge of the probable
cause often serves to suggest the proper correction. If the writer read
for himself, he would be liable to mistake letters of similar shape--to
mistake the _sense_ by a wrong division of words in his manner of
reading, in consequence of which he might involuntarily accommodate the
orthography or the syntax to the supposed sense. The frequent use of
contractions in writing was a very common source of errors; for many of
these abbreviations were extremely complicated, obscure, and ambiguous,
so that an unskilful copyist was very likely to mistake one word for
another. No parts of ancient books have suffered so much from errors
of inadvertency as those which relate to _numbers_; for as one numeral
letter was easily mistaken for another, and as neither the sense of
the passage, nor the rules of orthography, nor of syntax, suggested
the genuine reading, when once an error had arisen, it would most
often be perpetuated, without remedy. It is, therefore, almost always
unsafe to rest the stress of an argument upon any statement of numbers
in ancient writers, unless some correlative computation confirms the
reading of the text. Hence nothing can be more frivolous or unfair than
to raise an objection against the veracity or accuracy of an historian,
upon some apparent incompatibility in his statement of numbers.
Difficulties of this sort it is much better to attribute, at once, to a
corruption of the text, than to discuss them with ill-spent assiduity.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account