History of the transmission of ancient books to modern times: together with the process of historical proof; or, a concise account of the means by which genuineness of ancient literature generally, and the authenticity of historical works especially are ascertained including incidental remarks upon the relative strength of the evidence usually adduced in behalf of the Holy ScripturesTaylor, Isaac
History
History of the transmission of ancient books to modern times: together with the process of historical proof; or, a concise account of the means by which genuineness of ancient literature generally, and the authenticity of historical works especially are ascertained including incidental remarks upon the relative strength of the evidence usually adduced in behalf of the Holy Scriptures
Taylor, Isaac
Bible -- Evidences, authority, etc.; Historiography; Transmission of texts
In any case, therefore, if we have a complete knowledge of a
language--that is to say, of the words of which it consists--we possess
a mass of facts by aid of which to judge of the claims to authenticity
of every work in which that language is embodied. And if, in addition
to a knowledge of its vocabulary, the laws of its construction also,
and the nicest proprieties of its syntax and style are known; and if,
moreover, the changes that have taken place from age to age in the
sense of words, and in modes of expression, are understood, we then
possess ample and exact _data_ with which to compare any book that
pretends to antiquity. A writer who employs his native language must
be expected to conform himself to its usages; and we should find him
adhering, more or less strictly, to the peculiarities of the age in
which he writes: his vocabulary, moreover, will include that compass of
words which his subject demands, and which the language affords.
It is true that such a degree of skill in a dead language may be
acquired as may enable a writer to use it with so exact a propriety
as shall deceive, or at least perplex, even the most accomplished
scholars. But the difficulty of avoiding every phrase of later origin,
and all modern senses of those words which are continually passing
from a literal to a metaphorical meaning, is so great, as to leave the
chances of escaping detection extremely small. Yet, as such a chance
still remains within the range of possibility, this line of evidence
cannot be reckoned absolutely conclusive, but must only be employed
as subsidiary to those other evidences that bear upon questions of
authenticity.
The minute changes which are continually taking place in most
languages, and the history of which, when known, serves often to
ascertain the date of ancient books, are of two kinds; namely, those
which result necessarily from actual changes in the objects represented
by words, and those which are mere changes in the use and proprieties
of language itself.
Language being a mirror, reflecting all the communicable notions of
the people who use it, every mutation in the condition of the people
must bring with it, either new terms, or new combinations of words;
and as the particular circumstances which introduce such additions or
alterations are often known, their occurrence in an author may serve to
fix the date of the book, almost with certainty.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account