Page 255, l. 13. _Badearzt_: physician of a watering place. Page 255, l. 31. _eine gute Stunde_: a good hour's walk. Page 257, l. 3. _Kur_: medical treatment. Page 257, l. 5. _Badereise_: sojourn at a bathing place for the benefit of the waters. Page 258, l. 1. _Luftkur_: open air cure. Page 258, l. 9. _Blutarmut_: anæmia. Page 258, l. 18. _Corpulententisch_: table of the corpulents. Page 259, l. 4. _Kegel_: ninepins. Page 259, l. 17. _Waldluft_: forest air. Page 259, l. 28. _Speisesaal_: dining room. Page 260, l. 16. "_Warum willst_," etc.: Why do you wander elsewhere When happiness is so near? Page 261, l. 25. _Personenzug_: local train. Page 262, l. 16. _Schein_: bill, receipt. Page 268, l. 17. _städtische Kleider_: city dress. Page 268, l. 31. _Kirchweih_: annual festival in commemoration of the consecration of church. Page 269, l. 4. _Brautwagen_: wedding coach. Page 270, l. 6. _Hochzeit_: wedding. Page 270, l. 19. _belegtes Butterbrot_: sandwiches. Page 271, l. 5. _Hochzeitsmahl_: wedding meal. Page 271, l. 16. _Speisesaal_: dining room. Page 277, l. 2. _Was ist denn los?_ what is the matter? Page 278, l. 18. _Sehnsucht_: yearning. Page 278, l. 21. _Haferbrei_: oat meal. Page 279, l. 8. _Schmalz_: suet, lard. Page 279, l. 11. _Pfarrer_: priest, clergyman, parson. Page 279, l. 18. _Betten_: beds. Page 279, l. 19. _Heidenmühle_: mill on the heath. Page 279, l. 24. _Knecht_: manservant. Page 291, l. 19. _Volksküche_: public kitchen. Page 292, l. 2. _Tischzeit_: hours for meals. Page 292, l. 6. _Durch Arbeiten_: through work. Page 292, l. 16. _Der Kaufmännische Verband für Weibliche Angestellte_: Merchant Association for Employed Women. Page 298, l. 13. _Kurfürstendam_: elector's dyke. Page 303, l. 1. _Zelten_: tents. Page 305, l. 1. _Berliner Zimmer_: a room with one window. Page 307, l. 5. _nichtssagend_: trifling, of little value. Page 307, l. 12. _stramm_: robust, vigorous. Page 307, l. 13. _kräftig_: strong, healthy, sturdy. Page 307, l. 13. _hocherfreut_: delighted, highly pleased. Page 310, l. 21. _Zeitungsgeschrei_: newspaper clamour. Page 315, l. 8. _Reden sie nicht_: don't talk. Page 318, l. 2. _Kultur_: culture. Page 319, l. 22. _Damit hetzen wir die Juden_: therewith we stir up the Jews. Page 320, l. 33. _christlicher Umgang_: to be in company of Christians. Page 321, l. 5. _jüdischer Fratz_: Jewish phiz. INDEX Advertisements, 85, 307 Allotment gardens, 207 Anglophobia, 5, 119, 130, 184, 309-311 Art in the nursery, 11 Auerbach, 272-278 _Backfischen's Leiden und Freuden_, 38-43 Baden, 6, 22 (see also Black Forest) _Badereise_, 255-260 Bathrooms, 103, 305 Bavaria, 228, 231, 258, 273, 275 Beds, 124, 229 Beggars, 276, 295