Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
The Paulus of my story must not be confounded with the “first hermit,”
Paulus of Thebes, whom Weingarten has with good reason struck out of
the category of historical personages. He, with all the figures in
this narrative is a purely fictitious person, the vehicle for an idea,
neither more nor less. I selected no particular model for my hero, and
I claim for him no attribute but that of his having been possible at the
period; least of all did I think of Saint Anthony, who is now deprived
even of his distinguished biographer Athanasius, and who is represented
as a man of very sound judgment but of so scant an education that he was
master only of Egyptian.
The dogmatic controversies which were already kindled at the time of my
story I have, on careful consideration, avoided mentioning. The dwellers
on Sinai and in the oasis took an eager part in them at a later date.
That Mount Sinai to which I desire to transport the reader must not be
confounded with the mountain which lies at a long day’s journey to the
south of it. It is this that has borne the name, at any rate since the
time of Justinian; the celebrated convent of the Transfiguration lies at
its foot, and it has been commonly accepted as the Sinai of Scripture.
In the description of my journey through Arabia Petraea I have
endeavored to bring fresh proof of the view, first introduced by
Lepsius, that the giant-mountain, now called Serbal, must be regarded as
the mount on which the law was given--and was indeed so regarded before
the time of Justinian--and not the Sinai of the monks.
As regards the stone house of the Senator Petrus, with its windows
opening on the street--contrary to eastern custom--I may remark, in
anticipation of well founded doubts, that to this day wonderfully
well-preserved fire-proof walls stand in the oasis of Pharan, the
remains of a pretty large number of similar buildings.
But these and such external details hold a quite secondary place in this
study of a soul. While in my earlier romances the scholar was compelled
to make concessions to the poet and the poet to the scholar, in this one
I have not attempted to instruct, nor sought to clothe the outcome of my
studies in forms of flesh and blood; I have aimed at absolutely nothing
but to give artistic expression to the vivid realization of an idea that
had deeply stirred my soul. The simple figures whose inmost being I have
endeavored to reveal to the reader fill the canvas of a picture where,
in the dark background, rolls the flowing ocean of the world’s history.
The Latin title was suggested to me by an often used motto which
exactly agrees with the fundamental view to which I have been led by
my meditations on the mind and being of man; even of those men who deem
that they have climbed the very highest steps of that stair which leads
into the Heavens.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account