Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“Every child thinks his own mother the best of mothers,” murmured the
sick man.
“Mine certainly was the best to me,” cried Paulus. “And yet she was a
heathen. When my father hurt me with severe words of blame, she always
had a kind word and loving glance for me. There was little enough,
indeed, to praise in me. Learning was utterly distasteful to me, and
even if I had done better at school, it would hardy have counted for
much to my credit, for my brother Apollonius, who was about a year
younger than I, learned all the most difficult things as if they
were mere child’s play, and in dialectic exercises there soon was no
rhetorician in Alexandria who could compete with him. No system was
unknown to him, and though no one ever knew of his troubling himself
particularly to study, he nevertheless was master of many departments of
learning. There were but two things in which I could beat him--in music,
and in all athletic exercises; while he was studying and disputing I was
winning garlands in the palaestra. But at that time the best master of
rhetoric and argument was the best man, and my father, who himself could
shine in the senate as an ardent and elegant orator, looked upon me as a
half idiotic ne’er-do-weel, until one clay a learned client of our
house presented him with a pebble on which was carved an epigram to this
effect: ‘He who would see the noblest gifts of the Greek race, should
visit the house of Herophilus, for there he might admire strength
and vigor of body in Menander, and the same qualities of mind in
Apollonius.’ These lines, which were written in the form of a lute,
passed from mouth to mouth, and gratified my father’s ambition; from
that time he had words of praise for me when my quadriga won the race in
the Hippodrome, or when I came home crowned from the wrestling-ring,
or the singing match. My whole life was spent in the baths and the
palaestra, or in gay feasting.”
“I know it all,” exclaimed Stephanus interrupting him, “and the memory
of it all often disturbs me. Did you find it easy to banish these images
from your mind?”
“At first I had a hard fight,” sighed Paulus. “But for some time now,
since I have passed my fortieth year, the temptations of the world
torment me less often. Only I must keep out of the way of the carriers
who bring fish from the fishing towns on the sea, and from Raithu to the
oasis.”
Stephanus looked enquiringly at the speaker, and Paulus went on: “Yes,
it is very strange. I may see men or women--the sea yonder or the
mountain here, without ever thinking of Alexandria, but only of sacred
things; but when the savor of fish rises up to my nostrils I see the
market and fish stalls and the oysters--”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account