Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“No--no, a thousand times no!” cried Miriam. “No god has ever troubled
himself about me. And if I am not good, why should I be when nothing but
evil ever has fallen to my share? Do you know who I am and how I became
so? I was wicked, perhaps, when both my parents were slain in their
pilgrimage hither? Why, I was then no more than six years old, and what
is a child of that age? But still I very well remember that there were
many camels grazing near our house, and horses too that belonged to us,
and that on a hand that often caressed me--it was my mother’s hand--a
large jewel shone. I had a black slave too that obeyed me; when she and
I did not agree I used to hang on to her grey woolly hair and beat her.
Who knows what may have become of her? I did not love her, but if I had
her now, how kind I would be to her. And now for twelve years I myself
have eaten the bread of servitude, and have kept Senator Petrus’s goats,
and if I ventured to show myself at a festival among the free maidens,
they would turn me out and pull the wreath out of my hair. And am I to
be thankful? What for, I wonder? And pious? What god has taken any care
of me? Call me an evil demon--call me so! But if Petrus and your Paulus
there say that He who is up above us and who let me grow up to such a
lot is good, they tell a lie. God is cruel, and it is just like Him
to put it into your heart to throw stones and scare me away from your
well.”
With these words she burst out into bitter sobs, and her features worked
with various and passionate distortion.
Hermas felt compassion for the weeping Miriam. He had met her a hundred
times and she had shown herself now haughty, now discontented, now
exacting and now wrathful, but never before soft or sad. To-day, for the
first time, she had opened her heart to him; the tears which disfigured
her countenance gave her character a value which it had never before had
in his eyes, and when he saw her weak and unhappy he felt ashamed of his
hardness. He went up to her kindly and said: “You need not cry; come to
the well again always, I will not prevent you.”
His deep voice sounded soft and kind as he spoke, but she sobbed more
passionately than before, almost convulsively, and she tried to speak
but she could not. Trembling in every slender limb, shaken with grief,
and overwhelmed with sorrow, the slight shepherdess stood before him,
and he felt as if he must help her. His passionate pity cut him to the
heart and fettered his by no means ready tongue.
As he could find no word of comfort, he took the water-gourd in his left
hand and laid his right, in which he had hitherto held it, gently on her
shoulder. She started, but she let him do it; he felt her warm breath;
he would have drawn back, but he felt as if he could not; he hardly knew
whether she was crying or laughing while she let his hand rest on her
black waving hair.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account