Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"You do not say that of yourself," answered she, and her voice recovered
its tone of light mockery. "What they let you believe pulls the wires of
your tongue just as a hand pulls the strings of a puppet. Who told you
that I was of the Devil?"
"Why should I conceal it from you?" he answered proudly. "Our pious
Paulus, warned me against you and I will thank him for it. 'The evil
one,' he says, 'looks out of your eyes,' and he is right, a thousand
times right. When you look at me I feel as if I could tread every thing
that is holy under foot; only last night again I dreamed I was whirling
in a dance with you--"
At these words all gravity and spite vanished from Miriam's eyes; she
clapped her hands and cried, "If it had only been the fact and not a
dream! Only do not be frightened again, you fool! Do you know then what
it is when the pipes sound, and the lutes tinkle, and our feet fly round
in circles as if they had wings?"
"The wings of Satan," Hermas interrupted sternly. "You are a demon, a
hardened heathen."
"So says our pious Paulus," laughed the girl.
"So say I too," cried the young man. "Who ever saw you in the
assemblies of the just? Do you pray? Do you ever praise the Lord and
our Saviour?"
"And what should I praise them for?" asked Miriam. "Because I am
regarded as a foul fiend by the most pious among you perhaps?"
"But it is because you are a sinner that Heaven denies you its blessing."
"No--no, a thousand times no!" cried Miriam. "No god has ever troubled
himself about me. And if I am not good, why should I be when nothing but
evil ever has fallen to my share? Do you know who I am and how I became
so? I was wicked, perhaps, when both my parents were slain in their
pilgrimage hither? Why, I was then no more than six years old, and what
is a child of that age? But still I very well remember that there were
many camels grazing near our house, and horses too that belonged to us,
and that on a hand that often caressed me--it was my mother's hand--a
large jewel shone. I had a black slave too that obeyed me; when she and
I did not agree I used to hang on to her grey woolly hair and beat her.
Who knows what may have become of her? I did not love her, but if I had
her now, how kind I would be to her. And now for twelve years I myself
have eaten the bread of servitude, and have kept Senator Petrus's goats,
and if I ventured to show myself at a festival among the free maidens,
they would turn me out and pull the wreath out of my hair. And am I to
be thankful? What for, I wonder? And pious? What god has taken any
care of me? Call me an evil demon--call me so! But if Petrus and your
Paulus there say that He who is up above us and who let me grow up to
such a lot is good, they tell a lie. God is cruel, and it is just like
Him to put it into your heart to throw stones and scare me away from your
well."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account