Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"But she did not belong to us. Her eye met mine, and I signed my
forehead with the cross, but she did not respond to the sacred sign. The
guards led away the old woman, and she drew back into a dark corner, sat
down, and covered her face with her hands. A wondrous sympathy for the
hapless woman had taken possession of my soul; I felt as if she belonged
to me, and I to her, and I believed in her, even when the turnkey had
told me in coarse language that she had lived with a Roman at the old
woman's, and had defrauded her of a large sum of money. The next day I
went again to the prison, for her sake and my own; there I found her
again in the same corner that she had shrunk into the day before; by her
stood her prison fare untouched, a jar of water and a piece of bread.
"As I went up to her, I saw how she broke a small bit off the thin cake
for herself, and then called a little Christian boy who had come into the
prison with his mother, and gave him the remainder. The child thanked
her prettily, and she drew him to her, and kissed him with passionate
tenderness, though he was sickly and ugly.
"'No one who can love children so well is wholly lost,' said I to myself,
and I offered to help her as far as lay in my power.
"She looked at me not without distrust, and said that nothing had
happened to her, but what she deserved, and she would bear it. Before I
could enquire of her any further, we were interrupted by the Christian
prisoners, who crowded around the worthy Ammonius, who was exhorting and
comforting them with edifying discourse. She listened attentively to the
old man, and on the following day I found her in conversation with the
mother of the boy to whom she had given her bread.
"One morning, I had gone there with some fruit to offer as a treat to the
prisoners, and particularly to her. She took an apple, and said, rising
as she spoke, 'I would now ask another favor of you. You are a
Christian, send me a priest, that he may baptize me, if he does not think
me unworthy, for I am burdened with sins so heavily as no other woman can
be.' Her large, sweet, childlike eyes filled again with big silent
tears, and I spoke to her from my heart, and showed her as well as I
could the grace of the Redeemer. Shortly after, Ammonius secretly
baptized her, and she begged to be given the name of Magdalen, and so
it was, and after that she took me wholly into her confidence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account