Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Sirona was sitting at the open window of her bedroom, having her hair
arranged by a black woman that her husband had bought in Rome. She
sighed, while the slave lightly touched the shining tresses here and
there with perfumed oil which she had poured into the palm of her hand;
then she firmly grasped the long thick waving mass of golden hair and was
parting it to make a plait, when Sirona stopped her, saying, "Give me the
mirror."
For some minutes she looked with a melancholy gaze at the image in the
polished metal, then she sighed again; she picked up the little greyhound
that lay at her feet, and placing it in her lap, showed the animal its
image in the mirror.
"There, poor Iambe," she said, "if we two, inside these four walls, want
to see anything like a pleasing sight we must look at ourselves."
Then she went on, turning to the slave. "How the poor little beast
trembles! I believe it longs to be back again at Arelas, and is afraid
we shall linger too long under this burning sky. Give me my sandals."
The black woman reached her mistress two little slippers with gilt
ornaments on the slight straps, but Sirona flung her hair off her face
with the back of her hand, exclaiming, "The old ones, not these. Wooden
shoes even would do here."
And with these words she pointed to the court-yard under the window,
which was in fact as ill contrived, as though gilt sandals had never yet
trodden it. It was surrounded by buildings; on one side was a wall with
a gateway, and on the others buildings which formed a sharply bent
horseshoe.
Opposite the wing in which Sirona and her husband had found a home stood
the much higher house of Petrus, and both had attached to them, in the
background of the court-yard, sheds constructed of rough reddish brown
stones, and covered with a thatch of palm-branches; in these the
agricultural implements were stored, and the senator's slaves lived. In
front lay a heap of black charcoal, which was made on the spot by burning
the wood of the thorny sajala species of acacia; and there too lay a
goodly row of well smoothed mill-stones, which were shaped in the quarry,
and exported to Egypt. At this early hour the whole unlovely domain lay
in deep shadow, and was crowded with fowls and pigeons. Sirona's window
alone was touched by the morning sun. If she could have known what a
charm the golden light shed over her figure, on her rose and white face,
and her shining hair, she would have welcomed the day-star, instead of
complaining that it had too early waked her from sleep--her best comfort
in her solitude.
Besides a few adjoining rooms she was mistress of a larger room, the
dwelling room, which look out upon the street.
She shaded her eyes with her hand, exclaiming, "Oh! the wearisome sun.
It looks at us the first thing in the morning through the window; as if
the day were not long enough. The beds must be put in the front room; I
insist upon it."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account