Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Once more the unhappy woman waved him off; his very heart stopped
beating, for her movements were wild and vehement, and he could see that
the stone which she was holding on by shifted its place. He understood
nothing of all the words which she tried to say--for her voice, which
only yesterday had been so sweet, to-day was inaudibly hoarse--except the
one name "Phoebicius," and he felt no doubt that she clung to the stone
over the abyss, so that, like the mountain-goat when it sees itself
surprised by the hunter, she might fling herself into the depth below
rather than be taken by her pursuer. Paulus saw in her neither her guilt
nor her beauty, but only a child of man trembling on the brink of a
fearful danger whom he must save from death at any cost; and the thought
that he was at any rate not a spy sent in pursuit of her by her husband,
suggested to him the first words which he found courage to address to the
desperate woman. They were simple words enough, but they were spoken in
a tone which fully expressed the childlike amiability of his warm heart,
and the Alexandrian, who had been brought up in the most approved school
of the city of orators, involuntarily uttered his words in the admirably
rich and soft chest voice, which he so well knew how to use.
"Be thankful," said he, "poor dear woman--I have found you in a fortunate
hour. I am Paulus, Hermas' best friend, and I would willingly serve you
in your sore need. No danger is now threatening you, for Phoebicius is
seeking you on a wrong road; you may trust me. Look at me! I do not
look as if I could betray a poor erring woman. But you are standing
on a spot, where I would rather see my enemy than you; lay your hand
confidently in mine--it is no longer white and slender, but it is strong
and honest--grant me this request and you will never rue it! See, place
your foot here, and take care how you leave go of the rock there. You
know not how suspiciously it shook its head over your strange confidence
in it. Take care! there--your support has rolled over into the abyss!
how it crashes and splits. It has reached the bottom, smashed into a
thousand pieces, and I am thankful that you preferred to follow me rather
than that false support." While Paulus was speaking he had gone up to
Sirona, as a girl whose bird has escaped from its cage, and who creeps up
to it with timid care in the hope of recapturing it; he offered her his
hand, and as soon as he felt hers in his grasp, he had carefully rescued
her from her fearful position, and had led her down to a secure footing
on the plateau. So long as she followed him unresistingly he led her on
towards the mountain--without aim or fixed destination--but away, away
from the abyss.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account