Trast. (_To_ Robert) Stay where you are. I have something to say to the
manager first. (_To_ Leonore) For ten years, he has been singing your
praises; shouldn't you take the trouble to listen to ten minutes'
praise of me?
Leonore. (_Shaking her finger at_ Trast) You are an old rogue!
Trast. A rogue in your own service! (_He goes out_)
Leonore. (_Taking_ Robert's _hand_) At last I have you here again!
Robert. I thank you from the bottom of my heart for those words.
Leonore. Oh, how polite we are!--My words aren't alms! Come here,
(_Leads him to the fireplace_) Sit down--here by the fire--beside me.
You mustn't freeze in cold Germany!--Wait, I'll start up the fire!
(_She blows with the bellows_) These fireplaces are--impractical
things--most impractical, but anyway we can chat in front of it. In
India you don't need fireplaces, do you? (_To herself_) I'm so
happy!--Oh, I'm glad to see you again. And now, out with the "but" that
you have up your sleeve. I'll parry it.
Robert. Don't make my heart too heavy.
Leonore. That's the last thing I want to do.
Robert. But that's what you're doing when you conjure up this ghost of
a happiness that is now forever buried.
Leonore. Oh, if you were only as you used to be.
Robert. So I am. Heaven knows!--but there is a gulf between us!
Leonore. Then there was--yes!
Robert. God!--you must understand me! I cana't say what's in my
heart--do you remember what you said to me when we parted?
Leonore. Well?
Robert. You said: "Be true to me, Robert."
Leonore. Is that what I said? Exactly that?
Robert. Such a thing one doesn't forget.
Leonore. They had forbidden us to call each other by our first names.
Robert. But you did it just the same.
Leonore. And why don't we do it any more?
Robert. You are playing with me.
Leonore. You are right, my friend. And I must not do it. It would look
like coquetry, although it is nothing but the joy of seeing you again.
You have shown me plainly enough that the dream of our childhood is
over.
Robert. It must be. Your father lifted me out of the gutter in a moment
of overflowing generosity. Everything that I think and know and feel I
must thank him for. And for that very reason I have lost the right of
independent action. I am a dependent of this house, and have not the
right to approach its young mistress--in any way whatever.
Leonore. Your own pride punishes your lying words!
Robert. Perhaps it is my pride that forces me to accept this position!
Leonore. And you are not willing to sacrifice a little of it for my
sake?
Robert. Don't torture me! It isn't that alone! Only think what I am
suffering. For the first time, this moment, when I sit opposite you, do
I realize anything like a home-coming! But I would be terribly selfish
if I allowed myself to admit this feeling. Back there in the alley is
my family!--Father, mother, sister--and this family--is my family! Oh,
I tell you things have happened back there that you in your goodness
can't even imagine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account