French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Forgetting the terror which that man had inspired in the pastry-cook,
she walked with an assured step into the upper parts of Faubourg
St.-Martin. After half an hour she reached a house near the junction of
the main street of the faubourg and that which leads to the Barrière
de Pantin. Even to-day, that spot is one of the most solitary in
all Paris. The north wind, blowing over the Buttes Chaumont and
from Belleville, whistled through the houses, or rather the hovels,
scattered about in that almost uninhabited valley, where the dividing
walls are built of earth and bones. That desolate spot seemed to be
the natural refuge of poverty and despair. The man who had persisted
in following the wretched creature who was bold enough to walk through
those silent streets at night, seemed impressed by the spectacle
presented to his eyes. He became thoughtful, and stood in evident
hesitation, in the dim light of a lantern whose feeble rays barely
pierced the mist.
Fear gave eyes to the old woman, who fancied that she could detect
something sinister in the stranger's features; her former terror
reawoke, and, taking advantage of the uncertainty which had checked
his advance, to glide in the darkness towards the door of the solitary
house, she pressed a spring and disappeared with magical rapidity.
The stranger, motionless as a statue, gazed at that house, which was
in some measure the type of the wretched dwellings of the faubourg.
That unstable hovel, built of rough stones, was covered with a layer of
yellow plaster, so cracked that it seemed in danger of falling before
the slightest gust of wind. The roof, of dark brown tiles covered with
moss, had sunk in several places so that it seemed likely to give way
under the weight of the snow. On each floor there were three windows,
the sashes of which, rotted by the dampness and shrunken by the heat
of the sun, made it clear that the cold air must find an easy entrance
into the rooms. That isolated house resembled an old tower which time
had forgotten to destroy. A faint light shone through the irregular
windows of the attic at the top of the tumble-down structure, while all
the rest of the house was in absolute darkness. The old woman climbed,
not without difficulty, the steep, rough staircase, which was supplied
with a rope instead of a baluster; she knocked softly at the door of
the apartment in the attic, and dropped hastily upon a chair which an
old man offered her.
"Hide! hide yourself!" she said. "Although we go out very seldom,
everything that we do is known; our footsteps are watched."
"What is there new, pray?" asked another old woman who was seated by
the fire.
"The man who was prowling around the house last night followed me
to-night."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account