French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Thus Madame de Dey, of noble birth, wealthy, and the mother of an
émigré, was fully alive to the dangers of her painful situation. As
she had no other aim than to preserve a great fortune for her son, she
had renounced the happiness of accompanying him; but, when she read
the harsh laws by virtue of which the Republic daily confiscated the
property of the émigrés at Carentan, she applauded herself for her
courageous act. Was she not guarding her son's treasures at the peril
of her life? Then, when she learned of the shocking executions ordered
by the Convention, she slept undisturbed, happy to know that her only
treasure was in safety, far from all perils and all scaffolds. She took
pleasure in the belief that she had adopted the best course to save all
his fortunes at once. Making the concessions to this secret thought
which the disasters of the time demanded, without compromising her
womanly dignity or her aristocratic beliefs, she enveloped her sorrows
in impenetrable mystery. She had realised the difficulties which
awaited her at Carentan. To go thither and assume the first place in
society--was it not equivalent to defying the scaffold every day? But,
sustained by a mother's courage, she succeeded in winning the affection
of the poor by relieving all sorts of misery indiscriminately, and made
herself necessary to the rich by taking the lead in their pleasures.
She received the prosecuting attorney of the commune, the mayor, the
president of the district, the public accuser, and even the judges of
the Revolutionary Tribunal. The first four of these functionaries,
being unmarried, paid court to her, in the hope of marrying her,
whether by terrifying her by the injury which they had it in their
power to do her, or by offering her their protection. The public
accuser, formerly an attorney at Caen, where he had been employed by
the countess, tried to win her love by conduct full of devotion and
generosity. A dangerous scheme! He was the most formidable of all the
suitors. He alone was thoroughly acquainted with the condition of his
former client's large fortune. His passion was inevitably intensified
by all the cravings of an avarice which rested upon almost unlimited
power, upon the right of life or death throughout the district.
This man, who was still young, displayed so much nobility in his
behaviour that Madame de Dey had been unable as yet to make up her
mind concerning him. But, scorning the danger that lay in a contest of
wits with Normans, she employed the inventive genius and the cunning
which nature has allotted to woman, to play those rivals against one
another. By gaining time, she hoped to arrive safe and sound at the
end of her troubles. At that time, the royalists in the interior of
France flattered themselves that each day would see the close of the
Revolution; and that conviction was the ruin of a great many of them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account