French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Despite these obstacles, the countess had skillfully maintained her
independence down to the day when, with incomprehensible imprudence,
she had conceived the idea of closing her door. The interest which she
inspired was so profound and so genuine that the people who came to
her house that evening were greatly distressed when they learned that
it was impossible for her to receive them; then, with the outspoken
curiosity which is a part of provincial manners, they inquired
concerning the misfortune, the sorrow, or the disease which had
afflicted Madame de Dey. To these questions, an old housekeeper called
Brigitte replied that her mistress had shut herself into her room, and
would not see anybody, not even her servants. The cloistral existence,
so to speak, which the people of a small town lead, gives birth in
them to such an unconquerable habit of analysing and commenting upon
the actions of other people, that, after expressing their sympathy for
Madame de Dey, without an idea whether she was really happy or unhappy,
they all began to speculate upon the causes of her abrupt seclusion.
"If she were ill," said one curious individual, "she would have sent
for the doctor; but the doctor was at my house all day, playing chess.
He said with a laugh that in these days there is but one disease, and
that is unfortunately incurable."
This jest was put forward apologetically. Thereupon, men, women, old
men, and maidens began to search the vast field of conjecture. Every
one fancied that he caught a glimpse of a secret, and that secret
engrossed the imaginations of them all. The next day, the suspicions
became embittered. As life in a small town is open to all, the women
were the first to learn that Brigitte had laid in more supplies than
usual at the market. That fact could not be denied. Brigitte had
been seen in the morning, in the square, and--a most extraordinary
thing--she had bought the only hare that was offered for sale. Now the
whole town knew that Madame de Dey did not like game. The hare became
the starting-point for endless suppositions. When taking their daily
walk, old men observed in the countess's house a sort of concentrated
activity which was made manifest by the very precautions which the
servants took to conceal it. The valet was seen beating a rug in the
garden; on the day before, no one would have paid any heed to it; but
that rug became a link in the chain of evidence to support the romances
which everybody was engaged in constructing. Every person had his own.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account