French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"What is it, Brigitte?" asked the magistrate, in a mild and meaning
tone.
"A conscript that the mayor has sent here to lodge," replied the
servant, showing the ticket.
"That is true," said the accuser, after reading the paper; "a battalion
is to arrive here to-night."
And he went out.
The countess was too anxious at that moment to believe in the sincerity
of her former attorney to entertain the slightest suspicion; she ran
swiftly up-stairs, having barely strength enough to stand upright; then
she opened the door of her bedroom, saw her son, and rushed into his
arms, well-nigh lifeless.
"O my son, my son!" she cried, sobbing, and covering him with frenzied
kisses.
"Madame----" said the stranger.
"Oh! it isn't he!" she cried, stepping back in dismay and standing
before the conscript, at whom she gazed with a haggard expression.
"Blessed Lord God, what a resemblance!" said Brigitte.
There was a moment's silence, and the stranger himself shuddered at the
aspect of Madame de Dey.
"Ah, monsieur!" she said, leaning upon Brigitte's husband, and feeling
then in all its force the grief of which the first pang had almost
killed her; "monsieur, I cannot endure to see you any longer; allow my
servants to take my place and to attend to your wants."
She went down to her own apartments, half carried by Brigitte and her
old servant.
"What, madame,!" cried the maid, "is that man going to sleep in
Monsieur Auguste's bed, wear Monsieur Auguste's slippers, eat the pie
that I made for Monsieur Auguste? They may guillotine me, but I----"
"Brigitte!" cried Madame de Dey.
"Hold your tongue, chatterbox!" said her husband in a low voice; "do
you want to kill madame?"
At that moment the conscript made a noise in his room, drawing his
chair to the table.
"I will not stay here," cried Madame de Dey; "I will go to the
greenhouse, where I can hear better what goes on outside during the
night."
She was still wavering between fear of having lost her son and the hope
of seeing him appear. The night was disquietingly silent. There was
one ghastly moment for the countess, when the battalion of conscripts
marched into the town, and each man repaired to his lodging. There
were disappointed hopes at every footstep and every sound; then nature
resumed its terrible tranquillity. Towards morning the countess was
obliged to return to her room. Brigitte, who watched her mistress every
moment, finding that she did not come out again, went to her room and
found the countess dead.
"She probably heard the conscript dressing and walking about in
Monsieur Auguste's room, singing their d----d _Marseillaise_ as if he
were in a stable!" cried Brigitte. "It was that which killed her!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account