French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
At that moment the clock of Carentan struck half past nine; the torches
were being lighted in Madame de Dey's anteroom, and the servants were
assisting their masters and mistresses to put on their cloaks, their
overcoats, and their mantles; the card-players had settled their
accounts and were about to withdraw in a body, according to the usual
custom in all small towns.
"It seems that the public accuser proposes to remain," said a lady,
observing that that important functionary was missing when they were
about to separate to seek their respective homes, after exhausting all
the formulas of leave-taking.
The redoubtable magistrate was in fact alone with the countess, who
waited in fear and trembling until it should please him to go.
"Citizeness," he said at length, after a long silence in which there
was something horrible, "I am here to see that the laws of the Republic
are observed."
Madame de Dey shuddered.
"Have you no revelations to make to me?" he demanded.
"None," she replied in amazement.
"Ah, madame!" cried the accuser, sitting down beside her and changing
his tone, "at this moment, for lack of a word, either you or I may
bring our heads to the scaffold. I have observed your temperament, your
heart, your manners, too closely to share the error into which you have
led your guests to-night. You are expecting your son, I am absolutely
certain."
The countess made a gesture of denial; but she had turned pale, the
muscles of her face had contracted, by virtue of the overpowering
necessity to display a deceitful calmness, and the accuser's implacable
eye lost none of her movements.
"Very well; receive him," continued the revolutionary magistrate; "but
do not let him remain under your roof later than seven o'clock in the
morning. At daybreak I shall come here armed with a denunciation which
I shall procure."
She gazed at him with a stupefied air, which would have aroused the
pity of a tigress.
"I shall prove," he said in a gentle tone, "the falseness of the
denunciation by a thorough search, and the nature of my report will
place you out of the reach of any future suspicion. I shall speak of
your patriotic gifts, of your true citizenship, and we shall _all_ be
saved."
Madame de Dey feared a trap; she did not move, but her face was on fire
and her tongue was frozen. A blow of the knocker rang through the house.
"Ah!" cried the terrified mother, falling on her knees. "Save him! save
him!"
"Yes, let us save him," rejoined the public accuser, with a passionate
glance at her; "let us save him though it cost _us_ our lives."
"I am lost!" she cried, while the accuser courteously raised her.
"O madame!" he replied with a grand oratorical gesture, "I do not
choose to owe you to any one but yourself."
"Madame, here he----" cried Brigitte, who thought that her mistress was
alone.
At sight of the public accuser, the old servant, whose face was flushed
with joy, became rigid and deathly pale.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account