Neither is the following allusion to the Jews and their creed without
its value, especially when followed, as it is, by Horace's avowal,
almost in the words of Lucretius (B. VI. 56), of what was then his
own. Later in life he came to a very different conclusion. When the
travellers reach Egnatia, their ridicule is excited by being shown or
told, it is not very clear which, of incense kindled in the temple there
miraculously without the application of fire.
"This may your circumcisèd Jew
Believe, but never I. For true
I hold it that the Deities
Enjoy themselves in careless ease;[1]
Nor think, when Nature, spurning Law,
Does something which inspires our awe,
'Tis sent by the offended gods
Direct from their august abodes."
[1] So Tennyson, in his "Lotus-Eaters:"--
"Let us swear an oath, and keep it with an equal mind,
In the hollow Lotus-land to live and lie reclined
On the hills like gods together, careless of mankind."
See the whole of the passage.
Had Horace known anything of natural science, he might not have gone so
far to seek for the explanation of the seeming miracle.
Gibbon speaks contemptuously of many of the incidents recorded in this
poem, asking, "How could a man of taste reflect on them the day after?"
But the poem has much more than a merely literary interest; thanks to
such passages as these, and to the charming tribute by Horace to his
friends previously cited.
Nothing can better illustrate the footing of easy friendship on which
he soon came to stand with Maecenas than the following poem, which must
have been written before the year B.C. 32; for in that year Terentia
became the mistress of the great palace on the Esquiline, and the
allusion in the last verse is much too familiar to have been intended
for her. Horace, whose delicacy of stomach was probably notorious, had
apparently been the victim of a practical joke--a species of rough
fun to which the Romans of the upper classes appear to have been
particularly prone. It is difficult otherwise to understand how he could
have stumbled at Maecenas's table on a dish so overdosed with garlic
as that which provoked this humorous protest. From what we know of the
abominations of an ordinary Roman banquet, the vegetable stew in this
instance must have reached a climax of unusual atrocity.
"If his old father's throat any impious sinner
Has cut with unnatural hand to the bone,
Give him garlic, more noxious than hemlock, at dinner.
Ye gods! the strong stomachs that reapers must own!
"With what poison is this that my vitals are heated?
By viper's blood--certes, it cannot be less--
Stewed into the potherbs; can I have been cheated?
Or Canidia, did she cook the villainous mess?
"When Medea was struck by the handsome sea-rover,
Who in beauty outshone all his Argonaut band,
This mixture she took to lard Jason all over,
And so tamed the fire-breathing bulls to his hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account