When Horace penned the playful allusion here made to having left his
shield on the field of battle (_parmula non bene relicta_), he could
never have thought that his commentators--professed admirers, too--would
extract from it an admission of personal cowardice. As if any man,
much more a Roman to Romans, would make such a confession! Horace could
obviously afford to put in this way the fact of his having given up a
desperate cause, for this very reason, that he had done his duty on the
field of Philippi, and that it was known he had done it. Commentators
will be so cruelly prosaic! The poet was quite as serious in saying that
Mercury carried him out of the _melée_ in a cloud, like one of Homer's
heroes, as that he had left his shield discreditably (_non bene_) on
the battle-field. But it requires a poetic sympathy, which in classical
editors is rare, to understand that, as Lessing and others have
urged, the very way he speaks of his own retreat was by implication
a compliment, not ungraceful, to his friend, who had continued the
struggle against the triumvirate, and come home at last, war-worn
and weary, to find the more politic comrade of his youth one of the
celebrities of Rome, and on the best of terms with the very men against
whom they had once fought side by side.
Not less beautiful is the following Ode to Septimius, another of the
poet's old companions in arms (Odes, II. 6). His speaking of himself in
it as "with war and travel worn" has puzzled the commentators, as it
is plain from the rest of the poem that it must have been written long
after his campaigning days were past. But the fatigues of those days may
have left their traces for many years; and the difficulty is at once
got over if we suppose the poem to have been written under some little
depression from languid health due to this cause. Tarentum, where his
friend lived, and whose praises are so warmly sung, was a favourite
resort of the poet's. He used to ride there on his mule, very possibly
to visit Septimius, before he had his own Sabine villa; and all his love
for that villa never chilled his admiration for Tibur, with its "silvan
shades, and orchards moist with wimpling rills,"--the "_Tiburni lucus,
et uda mobilibus pomaria rivis_,"-and its milder climate, so genial to
his sun-loving temperament:--
"Septimius, thou who wouldst, I know,
With me to distant Gades go,
And visit the Cantabrian fell,
Whom all our triumphs cannot quell,
And even the sands barbarian brave,
Where ceaseless seethes the Moorish wave;
"May Tibur, that delightful haunt,
Reared by an Argive emigrant,
The tranquil haven be, I pray,
For my old age to wear away;
Oh, may it be the final bourne
To one with war and travel worn!
"But should the cruel fates decree
That this, my friend, shall never be,
Then to Galaesus, river sweet To skin-clad flocks, will I retreat,
And those rich meads, where sway of yore
Laconian Phalanthus bore.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account