Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
General
Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
German language -- Readers
=Ackermann= ~Rudolf Ackermann (1764-1834), a native of Schneeberg in
Saxony, learned the saddler’s trade, at which he worked in various
cities in Germany and later in Paris and London, acquiring a reputation
as a designer of elegant models for coach builders. Ackermann was an
enterprising inventor and publisher (cf. Encycl. Brit. I. 148). After
the battle of Leipzig he collected over a million dollars for the
German sufferers.~
der =Advent´=, -e ~[-tv- _or_ -dv-] advent; Advent;~ =im= Advent ~=in=
Advent~
der =Advōkāt´=, -en ~[-tv- _or_ -dv-] =~ Rechtsanwalt ~lawyer;~ einen
Advokaten annehmen ~hire a lawyer, engage counsel~
=Ägypten(land)= ~[~ǟgĭp´ten~] (the land of) Egypt~
=āhā´= ~aha~
=ähnlich= ~similar~
die =Ähre=, -n ~ear [_of grain_]~
die =Ährenlese=, -n ~gleaning(s)~
der =Alarm´schŭß=, ⸗schüsse ~alarm shot~
=Ālexan´der= ~Alexander~
=all= ~[_infl. like_~ dieser, ~_hence a following adj. has the weak
ending._~ all ~_is usually uninfl. before the def. art., and frequently
so before a demonstr. or a poss. pron._] all;~ alles ~everything, all;
[_usually before a pl., but occasionally before a sg._] every;~ alle
Tage = jeden Tag ~every day [_After_~ all, der ~_is used only when it
specifies definite individuals, usually identified in addition by a
relat. clause. Note also that German does not say_ all =of= the pears,
_but_~ alle Birnen.]
=allein´= ~alone, (all) by one’s self~
=allein´= ~_conj._ [_without effect on the order of words_] but
[_Less common, and therefore more forcible, than_~ aber ~_in making a
contrasting statement_]~
=al´lemāl´= = alle Male ~each time, always, invariably~
=al´lenthal´ben= ~everywhere, on all sides~
=al´lerdings´= ~[_corroboratory or concessive_] to be sure; it must be
admitted~
=al´lergnä´digst= ~most gracious~
=al´lerhand´= ~[_invariable_] =~ allerlei ~all kinds (sorts) of,
various~
=al´lerhȫch´ste=, der, die, das ~[~ch ~_as in_~ ich~] very highest (of
all)~
=al´lerlei´= ~[_invariable_] _adj._, of all kinds, all sorts of;
_subst._, all sorts of things~
=alles= ~everything, all [_A following substantivized adj. has the
weak ending_];~ es hilft alles nichts ~it’s all (of no use) in vain;~
das alles ~all (of) that, the whole story (thing);~ alles, was... ~all
(everything) that...~
=al´lezeit´= ~always, at all times~
=all´gemein´= ~general, of all~
=allmäh´lich= ~gradual; [_adv._, _also_] by degrees, little by little~
=all´zu= ~too, too... by far, much too; utterly;~ nicht allzu... ~not
_too_..., not so very...~
=all´zulan´ge= ~far (altogether) too long (a time)~
=all´zumāl´= ~all together, one and all~
=all´zuviel´= ~(altogether) too much~
=all´zuweit´= ~(altogether, quite) too far~
die =Alpen= ~[_pl._] the Alps~
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account