Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
General
Ährenlese: A German Reader with Practical Exercises
German language -- Readers
=als= ~[_time; always followed by transposition_] when, as;
[_comparison; see_~ so~] than, as; [_identity, usually =without=_~
ein ~_before the noun unless this is modified by an adj. or a relat.
clause_] as, by way of, for; [_after a negative_] but;~ als ob, als
wenn, ~_or_~ als ~_followed by inversion_ as if, as though (+ _subj._)
[_In temporal clauses_~ als ~_refers to a definite occasion or period
in the past, never to the present or the future._]~
=alsdann´= ~then, after that~
=alsō= ~[-zo] thus, in this way (manner); [_conj._] therefore, then,
consequently, “(and) so,” accordingly, for this (that) reason~
=al´sobald´= ~[~⸗lt⸗~] forthwith~
=ălt=, älter, der älteste ~old~
der =Alte=; (kein) Alter; ~[_pl._]~ Alte; die (keine) Alten ~old man;
[_pl._] (the) old (folks), grown-ups~
die =Alte=, ~[_gen. and dat. sg._]~ -n ~old woman (lady); [_in
address_] Dear, Mother~
das =Alter= ~(old) age~
=älter= ~_comp. of_~ alt
=älteste=, der, die, das ~_see_~ alt
=ältlich= ~elderly~
die =Altmühl= ~the Altmühl, a tributary of the Danube~
der =Altschuhmacher= ~chief master bootmaker (shoemaker)~
=ăm= = an dem
der =Ămbŏß=, Ambosse ~anvil~
das =Āmeischen= ~little ant, [_but in address_] my good (dear) ant
[_Cf._~ Krebslein.]
die =Āmeise=, -n ~ant~
=Āmē´rīkā= ~[_neut._] America~
=āmērīkā´nisch= ~American~
der =Amtmann=, ⸗männer ~magistrate~
die =Amtsstube=, -n ~office, bureau~
=ăn= ~_prep._ [_dat._] on, in [_a day, morning, afternoon, evening_];
[_location_] on, at, by, in, against, along, in the act of, on the
point of; [_relation_] in the case of, on, upon, in the way _or_ line
of; [_acc.; direction, motion, effort, thought, attention_] to, on,
of, at, against;~ glauben an + ~_acc._ believe in; [_approximation,
with numerals_] about, nearly [~an ~_implies close proximity to, or
immediate contact with, a side or edge;_~ auf ~_usually implies contact
with a horizontal surface._]~
=ăn= ~_adv._ on;~ von... an ~from ... on, ever since...~
=ăn= ~_sep. pref._ [_expressing 1. incipient action or state, 2.
direction toward the object, 3. approach, 4. contact, 5. growth_] to,
at, on, in, against, begin to, up~
sich =ănbauen=, baute an´, angebaut ~settle (down)~
=ănbieten=, bōt an´, angebōten ~offer~
der =Ănblick=, -e ~sight;~ ihr Anblick ~the sight of her (it, them)~
=ănblinzeln=, blinzelte an´, angeblinzelt ~look with twinkling eyes at~
das =Ăndenken= ~souvenir, memento (of~ an ~+ _acc._)~
=ander= ~[_never occurring in uninfl. form_] other; different;~ unter
anderm ~among other things;~ am andern Tage ~on the next (following)
day [_The_ ~e~ _is often elided before the ending_ ~⸗e~; _but the_ ~e~
_of the ending is often dropped in inflections ending in a consonant._]~
=anderm= = anderem
=andern= = anderen
=anders= ~[-ers, NOT -erz] otherwise, differently; else;~ anders werden
~change;~ was anders als... ~what else but...~
=ăndeuten=, deutete an´, angedeutet ~indicate; hint, give to understand~
=Andrē′as= ~Andrew~
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account