Hungarian literature : $b An historical & critical surveyReich, Emil
History
Hungarian literature : $b An historical & critical survey
Reich, Emil
Hungarian literature -- History and criticism
The Hungarian language is totally different in vocabulary and grammar
from the Teutonic, Latin, Slav, or Celtic languages. Between Russian
and German, or between Russian and English there is much affinity,
both groups of languages belonging to the Aryan, or Indo-German class
of idioms. Between Hungarian and German, or Hungarian and Slav, there
is no affinity whatever. The Hungarians have indeed inserted some
Slav and German mortar into crevices left open by an occasional decay
of the Hungarian material; but the structure and functions of the
Magyar language are totally alien to either Slav or German idioms.
It is an agglutinative language, the root of words being almost
invariably formed by their first syllables, unto which all affixes
and pronouns are soldered according to a fairly regular process of
word and case-formation. In Aryan languages the root is, as it were,
subterranean, and frequently hard to lay bare. In Hungarian the root is
always transparent. The vowels have a distinct musical value, and do not
resemble the musically indeterminable vowels or diphthongs of English
or German. Consonants are never unduly accumulated, as in Bohemian;
and strong accents on one syllable of a word are unknown. Generally,
the first syllable of the word has a heavier stress on it. Hungarian
is rich both in its actual vocabulary, especially for outward things
and phenomena, more especially still for acoustic phenomena; and in its
prospective word-treasury. In few languages can new words, expressing
shades and phases of meanings, be coined with greater ease. This facility
applies to abstract terms as well as to material ones. It is probably
not too much to say, that for purposes of Metaphysics or Psychology
few languages offer so ample a repository and laboratory for terms as
does the Magyar language. Although far from being as adapted for rhyme
as English or German, yet Hungarian has many and sonorous rhymes. On
the other hand, it crystallizes with readiness into all the metres of
Greek or Latin poetry. A peculiarity of Hungarian (and Finnish) are the
diminutives of endearment and affection.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account