Hymns and Hymnwriters of DenmarkAaberg, J. C. (Jens Christian)
History
Hymns and Hymnwriters of Denmark
Aaberg, J. C. (Jens Christian)
Hymns, Danish -- History and criticism; Hymns, Danish -- Translations into English
Grundtvig's hymns are for the most part church hymns, presenting the
objective rather than the subjective phase of Christian faith. He wrote
for the congregation and held that a hymn for congregational singing
should express the common faith and hope of the worshippers, rather than
the personal feelings and experiences of the individual. Because of this
his hymns are frequently criticized for their lack of personal sentiment.
The personal note is not wholly lacking in his work, however, as
witnessed by the following hymn.
Suffer and languish,
Tremble in anguish
Must every soul that awakes to its guilt.
Sternly from yonder,
Sinai doth thunder:
Die or achieve what no sinner fulfilled.
Tremble with gladness,
Smile through their sadness
Shall all that rest in the arms of the Lord.
Grace beyond measure,
Comfort and treasure
Gathers the heart from His merciful word.
Bravely to suffer,
Gladly to offer
Praises to God 'neath the weight of our cross,
This will the Spirit
Help us to merit
Granting a breath from God's heaven to us.
Even stronger is the personal sentiment of this appealing hymn.
With her cruse of alabaster,
Filled with ointment rare and sweet,
Came the woman to the Master,
Knelt contritely at His feet,
Feeling with unfeigned contrition
How unfit was her condition
To approach the Holy One.
Like this woman, I contritely
Often must approach the Lord,
Knowing that I cannot rightly
Ask a place beside His board.
Sinful and devoid of merit,
I can only cry in spirit:
Lord, be merciful to me.
Lord of Grace and Mercy, harken
To my plea for grace and light.
Threatening clouds and tempests darken
Now my soul with gloomy night.
Let, despite my guilt and error,
My repenting tears still mirror
Thy forgiving smile, O Lord.
The following hymn likewise voices the need for personal perseverance.
Hast to the plow thou put thy hand
Let not thy spirit waver,
Heed not the world's allurements grand,
Nor pause for Sodom's favor.
But plow thy furrow, sow the seed,
Though tares and thorns thy work impede;
For they, who sow with weeping,
With joy shall soon be reaping.
But should at times thy courage fail--
For all may fail and falter--
Let not the tempting world prevail
On thee thy course to alter.
Each moment lost in faint retreat
May bring disaster and defeat.
If foes bid thee defiance,
On God be thy reliance.
If steadfast in the race we keep,
Our course is soon completed.
And death itself is but a sleep,
Its dreaded might defeated.
But those who conquer in the strife
Obtain the victor's crown of life
And shall in constant gladness
Forget these days of sadness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account