Hymns and Hymnwriters of DenmarkAaberg, J. C. (Jens Christian)
History
Hymns and Hymnwriters of Denmark
Aaberg, J. C. (Jens Christian)
Hymns, Danish -- History and criticism; Hymns, Danish -- Translations into English
It is, perhaps, in his numerous hymns on Christian trust, comfort and
hope that Grundtvig reaches his highest. His contributions to this type
of hymns are too numerous to be more than indicated here. But the hymn
given below presents a fair example of the simplicity and poetic beauty
that characterize many of them.
God's little child, what troubles you!
Think of your Heavenly Father true.
He will uphold you by His hand,
None can His might and grace withstand.
The Lord be praised!
Shelter and food and counsel tried
God for His children will provide.
They shall not starve, nor homeless roam,
Children may claim their Father's home.
The Lord be praised!
Birds with a song toward heaven soar,
Neither they reap nor lay in store,
But where the hoarder dies from need,
Gathers the little bird a seed.
The Lord be praised!
Clad are the flowers in raiment fair,
Wondrous to see on deserts bare.
Neither they spin nor weave nor sew
Yet no king could such beauty show.
The Lord be praised!
Flowers that bloom at break of dawn
Only to die when day is gone,
How can they with the child compare
That shall the Father's glory share?
The Lord be praised!
God's little child, do then fore'er
Cast on the Lord your every care.
Trust in His love, His grace and might
Then shall His peace your soul delight.
The Lord be praised!
God will your every need allay
Even tomorrow as yesterday,
And when the sun for you goes down
He will your soul with glory crown.
The Lord be praised!
Grundtvig's friends were sometimes called the "Merry Christians." There
was nothing superficial or lighthearted, however, about the Christianity
of their leader. It had been gained through intense struggles and
maintained at the cost of worldly position and honor. But he did believe
that God is love, and that love is the root and fount of life, as he says
in the following splendid hymn. The translation is by the Reverend
Doving.
Love, the fount of light from heaven,
Is the root and source of life;
Therefore God's decrees are given
With His lovingkindness rife.
As our Savior blest declareth
And the Spirit witness beareth,
As we in God's service prove;
God is light and God is love.
Love, the crown of life eternal,
Love the brightness is of light;
Therefore on His throne supernal
Jesus sits in glory bright.
He the Light and Life of heaven,
Who Himself for us hath given,
Still abides and reigns above
In His Father's boundless love.
Love, alone the law fulfilling,
Is the bond of perfectness;
Love, who came, a victim willing,
Wrought our peace and righteousness.
Therefore love and peace in union
Ever work in sweet communion
That through love we may abide
One with Him who for us died.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account