Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Then haste, my Soul, thy notes to raise,
Nor spare in thy Redeemer’s Praise
To pour thy due Oblation;
For glory, Lord, to Thee belongs,
Thy Praise resounds in grateful songs,
With pious emulation:
Joy rings Glad strings:
Voices sounding, Hearts rebounding,
Thus all Nature
Hymns Thy fame, O great Creator.
Unconscious, I securely slept,
Nor saw the cruel foes which kept
Close watch about my slumber;
Though evil spirits, through the night,
With hellish craft and watchful spite,
Came round me without number;
Whose hands In bands,
Mischief brewing For my ruin,
Had enslaved me,
Hadst not Thou stood by and saved me.
For, Jesus, Thou with saving Power,
Wast near me in that threatening hour,
And warded off their fury;
And I reposed in quiet sleep,
Whilst Thou unwearied watch didst keep;
To Thee all Praise and Glory!
My heart’s Best part,
Upward springing, Loudly singing,
Shall adore Thee,
While on earth I walk before Thee.
This day my Fortress, Lord, abide,
Now ope Thy Gates of Mercy wide,
Within their shelter place me;
My Castle and my Rock Thou art,
O let no foeman’s treacherous dart
From Thee, my Stronghold, chase me.
Help, Lord, Afford!
Near me tarry, Blows to parry,
While around me
Sword and arrow sore confound me.
Pour down Thy grace in cheering streams,
And warm my heart with Mercy’s beams,
From heaven, Thy Throne of Beauty;
Let Thy Good Spirit guide my will,
That I, whate’er my station, still
May seek my Joy in Duty:
Send Light, And Might,
That each measure, Scheme and pleasure,
Heavenward tending,
Still in Thee may find its ending.
Keep grief, if this may be, away,—
If not, Thy Will be done, I say,
My choice to Thine resigning;
O come, and like the morning dew,
Refresh my heart, and make it new,
That I may, unrepining,
Bear cross, And loss,
Till that morrow Chase all sorrow,
When upraisèd
Where Thy Name is ever praisèd.
Meanwhile, my heart, both sing and leap,
Mid cross and loss good courage keep,
To Heaven’s bright Gate you hasten;
Then lay desponding care aside,
God ever thus His Own hath tried,
And those He loves doth chasten;
Hope still, Midst ill,
Calm though grieving, Firm believing
Tribulation
Is the road to sure Salvation.
Abendlied.
Beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel.
Nun ruhen alle Wälder,
Vieh, Menschen, Städt und Felder,
Es schläft die ganze Welt:
Ihr aber, meine Sinnen,
Auf, auf, ihr sollt beginnen,
Was eurem Schöpfer wohlgefällt.
Wo bist du, Sonne, blieben?
Die Nacht hat dich vertrieben,
Die Nacht, des Tages Feind:
Fahr hin, ein andre Sonne,
Mein Jesus, meine Wonne,
Gar hell in meinem Herzen scheint.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account