Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Martin Luther. 1483-1546.
The Rock of Ages.
Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is
everlasting strength.
_Isa._ xxiv. 4.
A Fortress firm and stedfast Rock
Is God in time of danger,
A Shield and Sword in every shock,
From foe well known or stranger.
The old foe of man,
Intent on his plan,
With might and with craft
Still plies each deadly shaft;
His like earth saw not ever.
In our own might, so lost our plight,
Our arm no conquest gaineth;
That Righteous Man must win the fight
Whom God Himself ordaineth:
Thou askest His Name?
None else bears the same—
Christ Jesus the Lord,
As God of Hosts adored,
’Tis He must win the battle.
And were the world a hungry crew
Of devils all around us,
Their leaguered host we could subdue,
The thought need not confound us:
The world’s vanquished prince
His doom had long since;
His fiercest array
One word of faith can fray,
In spite of threatening gesture.
Unharmed the Word shall yet remain—
For this no thanks they merit—
He aids us on our battle-plain
With his good gifts and Spirit.
Then take they our life,
Wealth, fame, child and wife:
No triumph they gain,
For all their boast is vain,
While ours is still the kingdom.
Der Morgenstern.
Ich bin die Wurzel des Geschlechts Davids, ein heller Morgenstern.
Wie schön leuchtet der Morgenstern
Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn!
Du süsse Wurzel Jesse,
Du Davids Sohn aus Jacobs Stamm,
Mein König und mein Bräutigam
Hast mir mein Herz besessen:
Lieblich,
Freundlich,
Schön und herrlich, Gross und ehrlich,
Reich von Gaben,
Ueber alles hoch erhaben!
O meine Perl, Du werthe Kron,
Wahr Gottes und Marien Sohn,
Ein hochgeborner König!
Mein Herz erfreut sich deiner Ehr;
Deins heilgen Wortes süsse Lehr
Ist lauter Milch und Honig:
Freudig
Sing ich
Hosianna! Himmlisch Manna,
Das wir essen,
Deiner kann ich nicht vergessen.
Geuss sehr tief in mein Herz hinein,
Du Gottes Licht und Himmelsschein,
Die Flamme deiner Liebe;
Und erfreu mich, dass ich doch bleib
Ein Glied an deinem heilgen Leib
In reinem Liebestriebe:
Nach Dir
Ist mir,
O holdselge Himmelslilje,
Aug und Herze
Hingerückt in süssem Schmerze.
Von Gott kommt mir ein Freudenlicht,
Wenn Du mit deinem Angesicht
Mich freundlich thust anblicken:
O Jesu, Du mein trautes Gut,
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken:
Nimm mich
Freundlich
In dein Anne, Das ich warme
Werd von Gnaden;
Auf dein Wort komm ich geladen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account