Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Herr Gott Vater, mein starker Held,
Du hast mich ewig vor der Welt
In deinem Sohn geliebet;
Dein Sohn hat mich Ihm selbst vertraut,
Er ist mein Lieb, ich bin sein Braut,
Sehr hoch in Ihm erfreuet:
Ewges,
Selges,
Himmlisch Leben wird Er geben
Mir dort oben,
Ewig soll mein Herz Ihn loben.
Stimmt an der Jubellieder viel,
Und lasset süsses Saitenspiel
Ganz freudenreich erschallen,
Dass ich mit Jesu mög allein,
Dem wunderschönen Bräutgam mein,
In steter Liebe wallen:
Singet,
Springet,
Jubiliret, Triumphiret,
Dankt dem Herren,
Gross ist der König der Ehren.
Wie bin ich doch so herzlich froh,
Dass meine Lieb, das A und O,
Der Anfang und das Ende,
Er wird mich doch zu seinem Preis
Aufnehmen in das Paradeis,
Des will ich fröhlich sterben:
Amen!
Amen!
Komm Du schöne Freudenkrone,
Bleib nicht lange;
Deiner wart ich mit Verlangen.
Philipp Nicolai. 1556-1608.
The Morning Star.
I am the Root and Offspring of David, and the bright and Morning
Star.
_Rev._ xxii. 16.
How lovely now the Morning Star,
Sent forth by God from heaven afar,
With truth and mercy shineth!
Hail! Jesse’s Root and Jacob’s Rod,
Hail! David’s Offspring, Son of God,
To Thee my heart inclineth:
Beauteous,
Bounteous,
Prince victorious, Great and glorious,
Freely giving,
High enthroned o’er all things living.
Hail! Son of Mary, Pearl and Crown,
Great Bridegroom, King of high renown,
Of royal race descended!
Thy glory fills my soul, O Lord;
The doctrine of thy Holy Word
Is milk and honey blended:
Glad praise
I raise;
Hail, Hosanna! Heavenly Manna,
Food sustaining
Faith that else might soon be waning.
Shed deep within this heart of mine,
Thou Holy Flame, Thou Light Divine,
True love by thine excited;
Thus let my love to thine respond,
Now joined to Thee in mystic bond,
A member close united:
In troth—
Heaven’s growth,
Lily fairest, Purest, rarest—
Nought shall sever
Heart and eye from Thee for ever.
A joyful ray from heaven above
Shoots through me when thy look of love
Thou castest down with favour;
Lord Jesus Christ, my chiefest good,
Thy Word and Spirit, Flesh and Blood
Refresh me with their favour:
Let grace
Embrace,
Closely folding, Firmly holding,
Safe from falling,
Me who come at thine own calling.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account