Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
trust in God and all would be well?”
Günther, Cyriacus—1650-1704—born at Goldbach, a preceptor in the
Gymnasium at Gotha.
Heermann, Johann—1585-1647—a native of Silesia, born at Rauden, the son
of a furrier, early destined for the Church by his pious mother. He was
minister at Koban, in Fürstenthum Glogau, but his bad health obliged him
to resign his appointment, and he spent the last thirteen years of his
life at Lissa. Being much tried during the horrors of the Thirty years’
war, in which he several times almost miraculously escaped being
murdered, his mind became more spiritually enlightened through his bodily
sufferings, in the midst of which he wrote the greater number of his
hymns, which are a true picture of his pious, humble, and prayerful soul.
He dedicated them “Seinen lieben Kindern” (to his dear children).
Lange, Ernst—1650-1727—of Dantzic, member of the town-council of that
place. His hymns appeared in 1701.
Lavater, Johann Caspar—1741-1801—minister in his native town, Zuric; who,
with many infirmities and peculiarities, was an active and sincere
Christian, and a talented orator, writer, and sacred poet. He died, after
having performed the most blessed actions, and having been tried with
many afflicitons, which he bore with piety and constancy, in consequence
of a fatal shot, which a French soldier maliciously aimed at him, after
the storming of Zuric in 1799, as he was consoling and administering to
the wants of the sufferers, in the streets. His hymns are numerous, and
have been repeatedly printed.
Luther, Doctor Martin—1483-1546—born at Eisleben—the bold and
uncompromising Reformer, whose simple yet vigorous hymns, full of
evangelical doctrine, (for many of which he himself composed the tunes),
found their way to the hearts of his countrymen; and had, perhaps, as
much influence as his polemical writings in furthering the great work of
the Reformation.
Meyfart, Johann Matthias—1590-1642—born at Wahlwinkel in the Duchy of
Gotha, a learned and talented theologian. His hymn “Jerusalem, du
hochgebaute Stadt,” in point of simplicity and sweetness has few equals.
Neuss, Heinrich Georg—1664-1716—native of Elbingerode, superintendent[2]
at Wernigerode. He published one hundred and thirty-four hymns in his
“Hebopfer,” (heave-offering).
[2]That is, in the Lutheran Church, one who has the ecclesiastical
direction of a certain district.
Nicolai, Philipp—1556-1608—a native of Waldeck, a learned theologian, and
a parish priest a Hamburgh. His hymns “Wachet auf, ruft uns die Stimme,”
and “Wie schön leuchtet der Morgenstern,” with their incomparable tunes,
will ever remain favourites with the German nation. The latter was, in
earlier times, almost always sung at weddings, especially of the country
people.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account