Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Religion
Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Hymns, Greek -- Translations into English; Orthodox Eastern Church -- Hymns
The day declines to night,
The shadows lengthening fall,
And see, the deepening purple light
Throws on the hills its pall;--
Lord, be our Light when suns decline,
And in our souls unclouded shine.
II
Still is the eventide,--
Calm is the soft repose,
When earthly toil is laid aside,
And eyelids drooping, close;
Lord, let Thy peace my soul possess,
In everlasting restfulness.
III
Night of my life draws near;
Lord, when the light departs,
Be all to me that Thou hast been
To other trusting hearts,
And in the calm that night bestows,
Let me in peace with Thee repose.
IV
The night gives place to morn,
The gloom shall pass away,
And an eternal day be born,
Whose sun shall shine for aye;
Lord, wake me when the morn is come,
And let me find with Thee my home.
The New Year
All-embracing as the Greek Service Books are, curiously enough, strictly
speaking, they contain no Thanksgiving services. It has been left for the
Russian Church to make them for the Greeks to imitate.
The models of the Ectene and Litanies are found in the Euchologion, at
vespers, but adaptations of their petitions to every eventuality in human
life, are the work of Russians, whose names, however, have not been
preserved. Here is an example from the Thanksgiving service for the New
Year.
I
Lord, let us feel that Thou art near,
And while we pray, in mercy hear;
Crown with Thy love the opening year;--
Have mercy, Lord.
II
Of Thy benignity, we pray,
Thy gracious Spirit grant alway,
Our strife and discord to allay;--
Have mercy, Lord.
III
May peace our inmost soul possess,
And in our lives our converse bless,
With unaffected kindliness;--
Have mercy, Lord.
IV
Our sinful past, we here repent,
With tears our wayward course lament,
Now, let Thy pardoning grace be sent;--
Have mercy, Lord.
V
As seasons come, Good Lord ordain
That we the fruits of earth obtain,
Send us the sunshine and the rain;--
Have mercy, Lord.
VI
With strength Thy Holy Church endue,
The anger of her foes subdue,
The offerings of Thy grace renew;--
Have mercy, Lord.
Harvest Hymn
I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account