Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Religion
Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Hymns, Greek -- Translations into English; Orthodox Eastern Church -- Hymns
But not by rule of power alone
Are subjects loyal to Thy throne,
Thy love their fealty wins,--
A love that, by its winning grace
Allured our fallen, guilty race
From their rebellious sins.
V
Lord, by Thy cross that won my soul,
From bondage to benign control,
My every power possess;
That, daily, I my cross may bear,
And find, to serve Thee everywhere,
Is praising Thee the best.
VI
To Thee my soul enraptured sings,
O Thou Immortal King of kings,
But I would join the song,
Of myriad souls in realms of light,
Who praise their King by day and night,
Through all the ages long.
MODERN GREEK HYMNS
{Christos ho Logos me theoi sarkoumenos.}
The following is a close rendering of a hymn to Christ The Word, taken
from a collection of hymns to The Three One God, by Bishop Nektarios,
Metropolitan of Pentapolis (_vide_ Introduction, page xxi). The hymn,
which is in anapaests, is at page 10 of the author's collection, where it
bears the title, {Ôdê eis ton kyrion hêmôn Iêsoun Christon.} The volume
was published at Athens, 1909, and is one of many similar collections
written by hymn-writers in the communion of the Greek Church.
I
Christ The Word! Thine Incarnation
Links my nature to Thine own;
By Thy sore Humiliation,
I am lifted to Thy throne;
By Thy suffering Thou hast fired me
With a zeal to sacrifice,
And to noble life inspired me,--
Hence my grateful songs arise.
II
Word of God! Thy Crucifixion
Hath upraised me from the earth;
By Thy death and dereliction,
Thou hast given me nobler birth;
By Thy Resurrection glorious,
Life immortal now I own,--
Hence ascend my songs victorious
To Thy praise, O Christ the Son.
III
By Thy hand at the creation,
Thou didst form me from the ground,
And, to mark my kingly station,
With Thine image I was crowned;
And that hand, when pierced and bleeding,
Raised me from corruption's mire,
And, though all this love unheeding,
Decked me with divine attire.
IV
Thou who gav'st my soul its being,
Breathing in me life divine,
Didst, by Thine all-wise decreeing,
Unto death Thy life resign;
And from death my soul defending,
Thou didst sojourn with the dead,
That Thou mightst, my fetters rending,
Raise me up, Thou Glorious Head!
V
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account