Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notesHughes, T. M. (Terence McMahon)
History
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes
Hughes, T. M. (Terence McMahon)
Peninsular War, 1807-1814 -- Poetry
It is nearly incredible, and certainly not very creditable, that
General Jones in his detailed account of the siege and storming of
San Sebastian, says not one word of the horrible excesses which
our soldiers there committed. Some men’s notions of history do not
differ very widely from the concoction of a political pamphlet.
Napier’s history abounds with frank admission and reprobation
of these horrors. I find a distinct allusion to them almost at
its very commencement: “No wild horde of Tartars ever fell with
more license upon their rich effeminate neighbours, than did the
English troops upon the Spanish towns taken by storm.”--_Hist. War
Penins._ i. 5.
The part which the Portuguese took in this assault was sufficiently
creditable to make quite unnecessary the boasting spirit which
disfigures their national literature. It abounds in the great work
of their greatest poet. Thus, for instance:--
Que os muitos por ser poucos não temamos;
O que despois mil vezes amostramos.
Camóens, _Lus._ viii. 36.
“We don’t fear many because we are few, which we have shown a
thousand times!” And in the previous stanza he relates that
“seventeen Lusitanians, being attacked by 400 Castilians (desasete
Lusitanos subidos de quatro centos Castelhanos), not only defended
themselves, but offended their adversaries!!”
Que não só se defendem, mas offendem!
This ridiculous boasting and inane swagger, which was a vice in
the Portuguese blood in the days of Camóens, exists unchanged to
the present hour, and has been disgustingly manifested in a piece
called “Magriço” lately selected for the opening of the National
Theatre at Lisbon, in which Spaniards and Englishmen are alike
insulted. “We are not accustomed to count numbers!” was a sentiment
vehemently applauded in this piece. Let the Portuguese not deceive
themselves by an imagined resemblance to their forefathers; and if
their historical recollections are glorious, let them endeavour
practically to revive them. They should remember that it is little
more than a century since their entire army ran away from the
Spaniards and French at Almanza, and left their English, Dutch, and
German auxiliaries in the lurch.
I. “Upon the Chofre stood the dauntless Graham,
And marked the slaughter with determined eye.”
Mas luego que los fija en el cercano
Altisimo torreon, bramando en ira
Jura rendir el enemigo muro
En general asalto y choque duro.
Campo-redondo, _Las Armas de Aragon en Oriente_.
“Full fifty cannon streaming death on high.”
----Le macchine ...
A cui non abbia la città riparo.
Tasso, Ger. _Lib._ iii. 74.
IV. “What were thy triumphs, Greece, on Elis’ plain?”
Sunt quibus Elææ concurrit palma quadrigæ.
Propert. l. iii. Eleg. 9.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account