Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notesHughes, T. M. (Terence McMahon)
History
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes
Hughes, T. M. (Terence McMahon)
Peninsular War, 1807-1814 -- Poetry
_Lara_, and _The Island_, Byron proved, in the words of Jeffrey,
that “the oldest and most respectable measure that is known amongst
us is as flexible as any other,” and elicited from Sir E. Brydges
a just tribute to his “unbroken stream of native eloquence,” it
is precisely because “the narrative (as he says) is rapid,” and
because the hazardous experiment is not tried of continuing rhymed
distiches through a long poem. The Italian _ottava rima_ has been
observed to derive great strength from its majestic close, which
is invariably in a doubly rhymed couplet, and I have occasionally
introduced double rhymes in this and other parts of the stanza to
relieve the tendency to monotony. The most distinguished cultivator
of Southern literature that England has ever produced, Lord
Holland, in his translations from Lope de Vega, Luis de Gonzaga,
&c., and from Ariosto, was very successful in this imitation.
The hypercatalectic syllable occurs in every line of Tasso’s
_Gerusalemme_, and in every line of Camóens’ _Lusiadas_, and the
Italians and Portuguese therefore call the verse “hendecasyllabic.”
A poem of any length constructed on this principle in English would
degenerate into pure burlesque; but Byron and others have proved
that it may be advantageously introduced as a pleasing variety.
The Alexandrine at the close of each stanza of Spenser produces an
equivalent, and perhaps even a more majestic effect. It has been
objected to this Alexandrine that it gives a drawling tone to a
long narrative poem; but I do not think with justice, since very
much depends on the mode in which the line is constructed. Pope’s
celebrated “needless Alexandrine” has created a prejudice against
this metre, which I admit to be just where it is interspersed with
heroic verse, since, as Johnson correctly observes, it disappoints
the ear. But in the stanza of Spenser it is expected. How easily
the form and character of a verse may be changed by transposing a
word or two will appear from Pope’s famous imitative Alexandrine:
“Which like a wounded snake drags its slow length along.”
Alter two monosyllables, and it goes quite trippingly from the
tongue:
“And like a wounded snake it drags its length along.”
There is no essential alteration. The adjective “slow” omitted
is an incorrect epithet applied to “length,” since the quickest
objects in nature, a racehorse or a greyhound, appear very long
when upon full stretch, and in most rapid movement. The trick of
the line is in the simple use of spondees in the place of iambuses,
“which like,” “drags its,” “slow length.” How short and compact
an Alexandrine may be, may be seen in Horace’s Epodes _passim_.
Take the first line of the celebrated second ode, the “_longè
pulcherrima_” by the consent of all critics:
“Beatus ille qui procul negotiis.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account