Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notesHughes, T. M. (Terence McMahon)
History
Iberia Won; A poem descriptive of the Peninsular War: With impressions from recent visits to the battle-grounds, and copious historical and illustrative notes
Hughes, T. M. (Terence McMahon)
Peninsular War, 1807-1814 -- Poetry
Wolauf, ihr kecken streiter!
Wolauf, ihr deutschen reiter!
Wird euch das herz nicht warm?
Nehmt’s liebchen in den arm--
Hurrah!
Körner, _Schwertlied_.
Well up, ye fearless fighters!
Well-up, ye Saxon riders!
Oh, grows not each heart warm,
The loved one on his arm?
Hurrah!
IX. “Oh, generous, strong, and fleet are England’s steeds.”
ὕμνον ὀρθώσας, ἀκαμαντοπόδων
ἵππων ἄωτον.
Pind. _Olymp._ iii.
“I will hymn the praise of the flower of foot-weariless horses.”
XX. --“On each towering height
Seemed demons sprung with torches from their den.”
--Auf den mondschein folgen trüber,
Dämm’rung schatten; wüstenthiere jagen aufgeschreckt vorüber.
Schnaubend bäumen sich die pferde; unser führer greift zur fahne;
Sie entsinkt ihm, und er murmelt: “Herr, die Geisterkaravane!”
_Freiligrath._
“After the moonshine follow the dark twilight-shades; the wild
animals fly past affrighted, the horses rear up snorting; our
leader clutches at the standard--it sinks from him, and he murmurs:
‘Lord, the ghostly-caravan!’”
XXI. “Refreshment needful cheered their bivouac.”
Poichè de’ cibi il natural amore
Fú in lor ripresso e l’importuna sete.
Tasso, _Gerus. Lib._ xi. 17.
XXII. “But thickest mist doth fall, and leave our men at fault.”
(Combat of Dona Maria.) “A thick fog prevented further pursuit, and
the loss of the French in the action is unknown.”
Napier, _Hist._ book xxi. c. 5.
XXIII. “Thus Menelaüs, while his brazen spear, &c.”
Αὐτὰρ ὁ ἂψ ἐπόρουσε κατακτάμεναι μενεαίνων
Ἔγχεϊ χαλκείῳ· τὸν δ’ ἐξήρπαξ’ Ἀφροδίτη
Ῥεῖα μὰλ’, ὥστε θεός· ἐκάλυψε δ’ ἄρ’ ἠέρι πολλῇ·
Hom. _Il._ iii. 379.
I trust it will not be deemed irreverent to observe, by way of
anticipative answer to any critic who in his wisdom may condemn
this Homeric allusion, that, as the _Deus ex machinâ_ is not
mine, I do not stand sponsor for Venus, and that the notion of a
Frenchman in a fog quite naturally suggested _Paris_.
XXVI. “Clambering Santa Cruz’s torrid steep.”
--Gravis exustos æstus hiulcat agros.
Catul. lxvi.
XXXVI. ----“Friendship’s generous feud!
Where each desired that each the prize should hoard.”
Ὦ λῆμ’ ἄριστον, ὡς ἀπ’ εὐγενοῦς τινος
Ῥίζης πέφυκας, τοῖς φίλοις τ’ ὀρθῶς φίλος.
Eurip. _Iph. in Taur._ 609.
“Oh, excellent mind, from some noble root thou art sprung, for thou
art truly a friend to thy friend!”
“Great Arthur gave each noble youth a sword.”
The Duke of Wellington presented his sword to Sir Henry (now Lord)
Hardinge after the Battle of Waterloo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account