Colors. Head, above, fine rufous chestnut. All other upper parts, yellowish green, tinged with ashy. Throat, white, which color is bordered on each side by a line of ashy black. Sides of the neck, the breast and sides of the body, and flanks, light cinereous, tinged with ochre on the latter and under tail coverts. Middle of the lower part of breast, and of the abdomen, white. Wing, at its flexure and under wing coverts, yellow. Quills and tail-feathers, light greenish yellow on their outer webs. Hab. California and Texas. Spec. in Mus. Acad. Philada., and Nat. Mus. Washington. Obs. This species resembles somewhat several others which are natives of the Southern extreme of North America, though not sufficiently to be readily confounded with either of them. The description of _Fringilla chlorura_, Aud. in Orn. Biog. V. p. 336, consists of extracts of letters from Dr. Townsend, in which a bird is described, of which he procured no specimens, but evidently like the present, in some respects, but not with sufficient precision to be determined. He represents it as “a true _Fringilla_. The head of light brownish color spotted with dusky, back varied with dusky and greenish olive, rump brownish spotted with dusky, &c.” Our present bird is by no means a true Fringilla, nor does the description otherwise apply to it with such degree of probability as to be relied on. [Illustration: Plate 13 The American House Finch Carpodacus familiaris (_M‘Call_)] CARPODACUS FAMILIARIS.—M‘Call. The American House-Finch. PLATE XIII.—Male and Female. When the winter of our northern climes has abated its rigors, and the season of brighter skies and returning flowers approaches, none of its early tokens are welcomed with more pleasing associations, than the reappearance of those familiar birds, which, like the Wren, the Blue Bird, and the Pewee Flycatcher, come pleasantly into the immediate vicinity of our dwellings, to select accommodations for the construction of their nests, and for rearing their young. They share the hospitality of the splendid mansion and the humble cottage, and are made welcome alike in each. Of birds of this description, no species is more remarkable for its confiding disposition, than the little Finch now before the reader, and which is a native of the western countries of North America. It not only approaches the abodes of men without hesitation, and occupies habitually the suitable parts of houses and other buildings, but resorts in large numbers to such uncongenial localities as one might think them, as towns and cities. In several of those in New Mexico, and California, this bird is very abundant, and is a great favorite.