Egypt -- Description and travel -- Humor; London (England) -- Description and travel -- Humor; Voyages and travels -- Humor
Poor Mr. Brewster! At the present writing he is still wearing that
bold label, wandering in and out of shops and around hotels, inviting
the attacks of guides, donkey boys, servants, and peddlers. It seemed
a rather low-down trick, but Mr. Peasley said that probably it would
flatter Mr. Brewster to learn that anyone from Connecticut could
attract so much attention in a foreign country.
Arabic is surely a weird excuse for a language. In its written form it
looks like the bird-track illustrations in one of Thompson Seton
Thompson's books, and instead of reading it from left to right you
begin at the tail end of a sentence and back up all the way. In
reading an Arabic novel you turn to the end of the book and read the
last chapter first, and if it develops that the fellow marries the
girl, naturally that saves a lot of trouble. In its right to left
character the Arabic is somewhat like the Hebrew or Lower Broadway
language, which also begins at the leaving-off place. This fact
reminded a New York man of a story. He said that in one of the east
side Assembly districts of New York city a large body of Yiddish
voters, recently arrived in the land of the somewhat free and the home
of the more or less brave, had been rounded up very carefully by the
Tammany workers. The voters were not familiar with the workings of the
Australian ballot system, and had to be instructed by the Tammany ward
heelers, who said:--"All you have to do is to put a cross mark in the
circle at the top of the first column, see?" That seemed simple
enough, so the voters went into the booths and marked the first--that
is, the right hand--column, and elected the Prohibition candidate.
The Arabic language, when spoken, sounds very much like an agitated
person trying to dislodge a fish bone. It is one of the most unmusical
tongues in the world and offers no tempting inducements to the student,
yet Mr. Peasley actually bought one of those "Arabic at a Glance" books
and started to learn some of the more useful sentences. He said that
if he could get Arabic down pat he would pass as a native and be
enabled to buy things at about half price. After two days of hard
study he attempted a conversation with a military policeman standing on
the river bank at Dendera. Mr. Peasley strolled up to him, careless
like, and said, "Ana awez arabiyet kwayesset min shan arookh el balad."
That was supposed to mean, "I want a first-class carriage for driving
in the town." The stalwart soldier gazed at Mr. Peasley with a most
bewildered look in his jet black eyes and then began to edge away.
"Hold on," said Mr. Peasley. "How about hal yel zamna ghafar yerafegua
bill tareeg?"
[Illustration: "_How about hal yel zamna ghafar yerafegua bill
tareeg?_"]
Mr. Peasley thought he was asking, "Shall we require a guide or an
escort in this town?"
The soldier beckoned to us to come over and help him out.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account