German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
The girl, whose face, spite of its sunken cheeks and the dark rings under
the deep-set blue eyes, still bore distinct traces of former beauty,
started and answered sharply, though not very loudly, for speech was
difficult:
"Good is what you call evil, and evil is what you call good. My
acquaintance with Lienhard, Herr Groland, is my own affair, and, you may
be sure, will remain mine." She glanced contemptuously away from the
others out of doors, but Cyriax, spite of his mutilated tongue, retorted
quickly and harshly:
"I always said so. She'll die a saint yet." Then grasping Kuni's arm
roughly, he dragged her down to him, and whispered jeeringly:
"Ratz has a full purse and sticks to his offer for the cart. If you put
on airs long, he'll get it and the donkey, too, and you'll be left here.
What was it about Groland? You can try how you'll manage on your stump
without us, if we're too bad for you."
"We are not under eternal obligations to you on the child's account,"
added red-haired Gitta in a gentler tone. "Don't vex my husband, or
he'll keep his word about the cart, and who else will be bothered with a
useless creature like you?"
The girl lowered her eyes and looked at her crippled limb.
How would she get on without the cart, which received her when the pain
grew too sharp and the road was too hard and long?
So she turned to the others again, saying soothingly:
"It all happened in the time before I fell." Then she looked out of
doors once more, but she did not find what she sought. The Nuremberg
travellers had ridden through the broad gateway into the large square
courtyard, surrounded by stables on three sides. When Cyriax and his
wife again called to her, desiring to know what had passed between her
and Groland, she clasped her hands around her knees, fixed her eyes on
the gaystuffs wound around the stump where her foot had been amputated,
and in a low, reluctant tone, continued:
"You want to learn what I have to do with Herr Groland? It was about six
years ago, in front of St. Sebald's church, in Nuremberg. A wedding was
to take place. The bridegroom was one of the Council--Lienhard Groland.
The marriage was to be a very quiet one--the bridegroom's father lay
seriously ill. Yet there could have been no greater throng at the
Emperor's nuptials. I stood in the midst of the crowd. A rosary dropped
from the belt of the fat wife of a master workman--she was decked out
like a peacock--and fell just in front of me. It was a costly ornament,
pure gold and Bohemian garnets. I did not let it lie there."
"A miracle!" chuckled Cyriax, but the girl was obliged to conquer a
severe attack of coughing before she could go on with her story.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account