E-text prepared by Jeannie Howse, Thierry Alberto, Henry Craig, and the Project Gutenberg Online Distributed Proofreading Team (http://www.pgdp.net/) from page images generously made available by Internet Archive (http://www.archive.org/) Note: Images of the original pages are available through Internet Archive. See http://www.archive.org/details/InTheField +------------------------------------------------------------+ | Transcriber's Note: | | | | Any obvious typographical errors have been corrected in | | this text. For a complete list, please see the bottom of | | this document. | | | +------------------------------------------------------------+ IN THE FIELD (1914-1915) The Impressions of an Officer of Light Cavalry by MARCEL DUPONT Translated by H. W. Hill London William Heinemann London: William Heinemann, 1916. TO GENERAL CHERFILS A TRIBUTE OF SINCERE GRATITUDE PREFACE In the following pages the reader will find no tactical studies, no military criticism, no vivid picture of a great battle. I have merely tried to make a written record of some of the hours I have lived through during the course of this war. A modest Lieutenant of Chasseurs, I cannot claim to form any opinion as to the operations which have been carried out for the last nine months on an immense front. I only speak of things I have seen with my own eyes, in the little corner of the battlefield occupied by my regiment. It occurred to me that if I should come out of the deathly struggle safe and sound, it would be a pleasure to me some day to read over these notes of battle or bivouac. I thought, further, that my people would be interested in them. So I tried to set down my impressions in my intervals of leisure. Days of misery, days of joy, days of battle.... What volumes one might write, if one were to follow our squadrons day by day in their march! I preferred to choose among many memories. I did not wish to compose memoirs, but only to evoke the most tragic or the most touching moments of my campaign. And, indeed, I have had only too many from which to choose. I shall rejoice if I have been able to revive some phases of the tragedy in which we were the actors for my brothers-in-arms. Further, I gladly offer these "impressions" to any non-combatants they may interest. They must not look for the talents of a great story-teller, nor the thrilling interest of a novel. All they will find is the simple tale of an eyewitness, the unschooled effort of a soldier more apt with the sword than with the pen. M.D.