Algeria -- History -- 1830-1962; France. Armée. Légion étrangère; Rosen, Erwin, 1876-1923
A day's work as a recruit : Allez, hurry up : The Legion's etiquette :
A morning's run : The "cercle d'enfer" and the lack of soap : The main
object of the Legion's training : Splendid marchers : Independent
soldiers : Forty kilometres a day : Uniform, accoutrements, baggage,
victualling : The training of the légionnaire in detail : The
légionnaire as a practical man : Specialties of the Legion : Programme
for a week in the Legion : The légionnaire as a labourer
When in the twilight of awakening day the first red-hot rays of African
dawn penetrated through the windows of our quarters, the
"garde-chambre," the man on duty there, arose noiselessly. He took good
care not to make a noise, not from any delicacy of feeling on his part,
but from the knowledge of the dire punishment which awaited him if he
inconsiderately disturbed the sleep of his comrades. For the hours of
sleep are a "Holy of Holies" to the légionnaire. When Herr von Rader
was on duty for the first time, and in getting up made a slight noise,
boots (heavy military boots!) were thrown at his head from all parts of
the room, as a somewhat urgent reminder to be quiet.
In a few minutes the orderly returned from the kitchen dragging with
him a large earthenware jug, lighted the petroleum lamp which hung in
the middle of the room, and his voice then sounded loudly through the
room:
"Au jus." (Sauce.)
The sauce was coffee, strong, black, excellent coffee. Mechanically
each légionnaire sat up in bed, and leaning on his arm mechanically
felt behind him for the "quart," the tin mug, which hung on a hook at
the head of the bed, handing it to the orderly, who went from bed to
bed with his large jug and poured out coffee. The strong mixture soon
dispelled all sleepiness, and when the shrill trumpet-blasts of the
"réveillé" sounded from the barrack-yard, they all jumped out of bed.
Now began a "Tohuwabohu" (pandemonium) of noise and hurrying to and
fro. In half an hour the recruits had to muster in the yard. Corporal
Wassermann, who liked to remain in bed until the last moment, called
out continually:
"Le--e--vez-vous donc.--Get up."
Then he thundered out the famous "Allez, schieb' los!" of the Legion.
The curious term has been introduced by German légionnaires and has
passed into the vocabulary of Algerian French. Not only the soldiers
continually used this funny mixture of German and French, but Arabs and
negro children in the street, when they wanted to hurry each other up,
shrieked out: "Allez, schieb' los!"
"Allez, schieb' los! Pas du temps. No more time!" roared the corporal.
The day began with hurry and scurry. The primitive lavatory was on the
ground floor of the barracks and one was obliged to run up and down
four flights of stairs in order to wash oneself. There was not a minute
to spare. The boots had to be brushed; the blankets and mattresses of
the bed had to be folded neatly and piled up at the foot of the bunk.
Whilst this was being done the orderly shouted excitedly:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account