The copies I carried with me to my friend Don Pio Perez, who discovered some errors, and, at his instance, my good friend the cura Carillo went over to Mani, and made exact copies of the map and documents. He also made diligent search through the Maya archives for other papers mentioning Uxmal, or referring to it in any way, but found none. He added to his copies a translation, which was revised by Don Pio, and it is from his version that what follows is prepared. [Engraving 35: Map of Mani] The engraving opposite is a copy of the ancient map, the original of which covers one side of a sheet of foolscap paper. The instrument endorsed on the back, as translated, reads as follows: "Memorandum of having divided the lands by D. Francisco Montejo Xiu, governor of this pueblo of Mani, and the governors of the pueblos who are under him. "There met together Don Francisco Montejo Xiu governor of this pueblo, and of the jurisdiction of Tutul Xiu; Don Francisco Che, governor of Ticul, Don Francisco Pacab, governor of Oxcutzcab, Don Diego Vs, governor of Tekax, Don Alonzo Pacab, governor of Jan-monal, Don Juan Che, governor of Mama, Don Alonzo Xiu, governor of Tekit, and the other governors within the jurisdiction of Mani, together with the regidores, for the purpose of regulating the landmarks, and maintaining the right of each village respecting the felling of trees, and to fix and settle with crosses the boundaries of the milpas of their respective villages, dividing them into parts according to their situation, showing the lands pertaining to each. The people of Canul, those of Acanceh, of Ticoh, those of Cosuma, those of Zotuta and its jurisdiction, those of Tixcacab, a part of those of Peto, Colotmul, and Zuccacab, after having conferred together, declared it necessary to cite the governors of the villages, and we answered that they should come to this audiencia of Mani, each one bringing with him two regidores to be present at the division of the lands Don Juan Canul, governor of Nunkini, and Francisco Ci, his colleague; D. Juan Cocom, governor of Ticoh, D. Gaspar Tun of Cosuma, Don Juan Cocom, governor of Sotuta, D. Gonzalo Tuyn, governor of Tixcacab, D. Juan Han of Yaxcacab; these received the donation on the fifth day from Merida, consisting of one hundred 'paties' of fine sheets, each pati or cotton cloth, and thus they continued receiving by twenties for a beginning, being rolled up by Juan Nic, Pedro May, and Pedro Coba, assembled in the house of Don Francisco Montejo Xiu, governor of the village of Mani; three arrobas of wax, which were sold by them, Don Juan Cocom of Zotuta having first received them. In Talchaquillo, on the road to Merida, toward the north of said village, the cross was planted, and called Hoal. In Sacmuyalna they put a cross; this is the limit of the lands of those of Ticoh. In Kochilha a cross was placed. In Cisinil, Toyotha, Chulul Ytza, Ocansip,