India: What can it teach us?: A Course of Lectures Delivered before the University Of CambridgeMüller, F. Max (Friedrich Max)
Philosophy
India: What can it teach us?: A Course of Lectures Delivered before the University Of Cambridge
Müller, F. Max (Friedrich Max)
India; Sanskrit literature -- History and criticism; Vedas
It was a real misfortune that Sanskrit literature became first known
to the learned public in Europe through specimens belonging to the
second, or, what I called, the Renaissance period. The Bhagavadgîtâ,
the plays of Kâlidâsa, such as _S_akuntalâ or Urva_s_î, a few episodes
from the Mahâbhârata and Râmâya_n_a, such as those of Nala and the
Ya_gñ_adattabadha, the fables of the Hitopadesa, and the sentences of
Bhart_ri_hari are, no doubt, extremely curious; and as, at the time
when they first became known in Europe, they were represented to be of
extreme antiquity, and the work of a people formerly supposed to be
quite incapable of high literary efforts, they naturally attracted the
attention of men such as Sir William Jones in England, Herder and
Goethe in Germany, who were pleased to speak of them in terms of
highest admiration. It was the fashion at that time to speak of
Kâlidâsa, as, for instance, Alexander von Humboldt did even in so
recent a work as his Kosmos, as "the great contemporary of Virgil and
Horace, who lived at the splendid court of Vikramâditya," this
Vikramâditya being supposed to be the founder of the Samvat era, 56
B.C. But all this is now changed. Whoever the Vikramâditya was who is
supposed to have defeated the _S_akas, and to have founded another
era, the Samvat era, 56 B.C., he certainly did not live in the first
century B.C. Nor are the Indians looked upon any longer as an
illiterate race, and their poetry as popular and artless. On the
contrary, they are judged now by the same standards as Persians and
Arabs, Italians or French; and, measured by that standard, such works
as Kâlidâsa's plays are not superior to many plays that have long been
allowed to rest in dust and peace on the shelves of our libraries.
Their antiquity is no longer believed in by any critical Sanskrit
scholar. Kâlidâsa is mentioned with Bhâravi as a famous poet in an
inscription[105] dated A.D. 585-6 (507 _S_aka era), and for the
present I see no reason to place him much earlier. As to the Laws of
Manu, which used to be assigned to a fabulous antiquity,[106] and are
so still sometimes by those who write at random or at second-hand, I
doubt whether, in their present form, they can be older than the
fourth century of our era, nay I am quite prepared to see an even
later date assigned to them. I know this will seem heresy to many
Sanskrit scholars, but we must try to be honest to ourselves. Is there
any evidence to constrain us to assign the Mânava-dharma-_s_âstra,
such as we now possess it, written in continuous _S_lokas, to any date
anterior to 300 A.D.? And if there is not, why should we not openly
state it, challenge opposition, and feel grateful if our doubts can be
removed?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account