Indian Myth and LegendMackenzie, Donald A. (Donald Alexander)
History
Indian Myth and Legend
Mackenzie, Donald A. (Donald Alexander)
Hindu mythology; Legends -- India
The queen at once went unto Bhima and told him all, and the rajah gave
permission that the charioteer should be summoned. In an instant word
was sent unto Nala, and soon he stood before Damayantí and gazed upon
her, and was moved to anguish. The princess was clad in a robe of
scarlet, and her hair was thrown into disarray and defiled with dust:
she wept and trembled with emotion.
At length Damayantí spoke, saying: “O Váhuka, hast thou ever heard of a
noble and upright man who fled away, abandoning his sleeping wife in a
forest? Innocent was she, and worn out with grief. Who was he who thus
forsook his wife but the lordly Nala?... What offence did I give unto
him that he should have deserted me while I slept? Was he not chosen
by me as mine husband even before the gods?... How could he abandon
her who loved him—the mother of his children?... Before the celestial
beings he pledged his faith. How hath he kept his vow?”
She spoke with broken voice, and her dark eyes were dewed by sorrow.
Nala made answer, gazing upon his beloved wife, and said: “My kingdom I
lost by the dice, but I was innocent of evil, because Kali possessed my
soul, and by that demon was I also swayed to desert thee, O timid one!
But thou didst smite him with thy curse when thou wert in the forest
mourning for me, yet he remained in my body until, in the end, he was
conquered by my long-suffering and devotion. Lo! now, O beauteous
one, our grief is nigh to its end. The evil one hath departed, and
through love of thee I come hither right speedily.... But how,” he
asked sternly, “may a high-born lady choose her another husband, as
thou wouldst fain do, even now, O faint heart? The heralds have gone up
and down the land saying: ‘_The daughter of Bhima will hold her second
swayamvara because such is her fancy._’ And for this reason Rituparna
made haste to come hither.”[323]
[323] According to the laws of Manu, second marriages were unlawful.
Apparently, however, they were permissible at the early period of the
poem, at least in some districts.
Damayantí shook with emotion when these hard words were spoken, and
she addressed Nala, saying: “Do not suspect me, O noble one, of such
shameful guilt. It was for thee and thee alone that the Bráhmans went
forth repeating the message which I addressed unto them. Lo! when
I learned of the words thou didst speak unto the wise Parnada, I
conceived this stratagem with purpose to bring thee hither. Faithful
of heart have I remained, nor ever have I thought evil of thee. I call
upon the wind to slay me now if I have sinned: on the sun I call also
and on the moon, which enters into every thought of living beings. Let
these three gods who govern the three worlds[324] speak now to prove my
words, or else turn against me.”
[324] Heaven, the earth, and the underworld.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account