The children and boys call each other familiarly by these names as in civilized life, and when grown continue to do so, unless of kin, when the degree of relationship is mentioned instead of the name. Herewith is a list of names, male and female. Of the warriors several have two, but only one, the leader of the party here at the time, had three. Their names were taken down for insertion in this place. Those of the women I had of a warrior present, and those of the chiefs and soldiers I have known for years, some of whom having two or three names. ASSINIBOIN NAMES Partisan, “The Back of Thunder,” Ya-pa-ta Wak-keum NAMES OF 27 ASSINIBOIN WARRIORS AT FORT UNION, DECEMBER, 1853 Interpreted name. Indian name. The Black Horn Hai-sap Sap-pah. He Who Comes Laden Kee-hee-nah. The War Club of Thunder Ya-chunk-pe Wah-ke-un. Boiling Pe-gah. The Backbone of Wolf Shunk-chan-ca-hoo. The Four War Eagles Wah-min-de To-pah. The Winner O-he-an-ah. The Standing Bear Wah-bo-san-dah. The Crow Conghai. The Little Rocky Mountains Ean-hhai-nah. The White Crow Conghai-ska. He Who Sounds the Ground Muk-kah-na-boo-boo. The Bear’s Child Wah-ghan-seecha Och-she. The Iron Boy Muzza Och-she. The Sound of Thunder Hhom-bo-oah Wah-ke-un. The Grey Bull Ya-tunga-hho-tah. He Who Deceives Calves Chin-chah-nah Ke-ni-ah. The Dry Sinews Kun-sha-chah. The Calf with Handsome Hair Chin-chah-nah He-wash-tai. The Bull’s Face Etai-tah Tun-gah. The Wolverine Me-nazh-zhah. The Two-horned Antelope Yah-to-kah-hhai noom-pah. The Large Owl He-hun Tungah. The Large War Eagle Wam-min-de Tun-gah. The Child of Two Bears Wah-ghan-see-cha noompa och-she. Le Pene Rouge Chai-shah. NAMES OF 12 CAMP SOLDIERS