An old-timer sat on the platform with us, acting as interpreter. Ed had
skinned mules across the Zuni Mountains in 1889, and he could take an
old single-action forty-five and keep a tin can moving as if it were
alive. He could roll a saddle-blanket cigarette with one hand, sing a
puncher song, and play the guitar. He was one of the post-traders, and
perhaps the best Navajo interpreter alive. He knew the Navajo Indian,
having had the advantage of a living dictionary in his early days. But
Ed knew when to keep his mouth shut, and aside from faithfully
interpreting from English into Navajo and from Navajo into English he
said nothing at the time. But later:—
“It wasn’t for me, a mere uneducated Indian trader, to give my advice
to a wise guy from the East who was pointing the trails out to a
Nahtahni; but ... every damned one of them new police has ‘medicine
turquoise’ in his ears.”
It was true. Every one of them should have been in jail!
The Navajo are lithe and lean, for the most part, and their dress is
picturesque. One could see all sorts of costume at this “sing.” There
was the old fellow with trousers compiled of flour sacks, the brand
having been arranged as a bit of decoration, and where “OUR BEST” would
show to most advantage; and there was that one satisfied with a pair of
cast-off overalls. But the majority were in rich-toned velveteen
shirts, open at the neck, and with sleeves vented under the armpits;
and desert trousers, loose and flapping garments, Spanish-style, split
below the knee, made of highly colored and figured calico. One fellow’s
legs were a riot of gaudy parrots. The twisted silk handkerchiefs worn
about the head came from the Spanish too, no doubt. Their hair was
drawn back from the forehead and corded in a long knot, a Mongol touch.
Their moccasins were of red-stained buckskin, half-shoe, half-leggin,
warm and noiseless. The young men wore gay shirts and neckerchiefs,
store-bought, and their ponies showed more of decoration than
themselves. Each had a good saddle, most necessary to a desert Romeo,
and the headdresses of the ponies were heavy with silver bands and
rosettes.
Now a middle-aged dandy would strut about, proud of a crimson shirt,
and the firelight would paint him as a figure from old opera. He would
shine whitely of silver—a huge necklace, with turquoise pendants and
many strands of shell and coral; bracelets, and the khado that is still
worn, though the wrist no longer needs protection from the bowstring;
silver rings and silver buttons, all studded with turquoise chips. Not
less than five hundred dollars in metal and workmanship would adorn
these old beaux, and an Indian valuation would be enormous.
Silver and turquoise are the jeweled wealth of the Navajo, the white
metal contrasting with their sunburnt skins and the stone holding the
color of their matchless skies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account