Literature, Modern -- 19th century -- History and criticism
Perhaps it may be feasible to attempt a reconciliation of Turgenieff and
Goethe, by pointing out that the cosmopolitanism of this growing century
is revealed mainly in a similarity of the external forms of literature,
while it is the national spirit which supplies the essential inspiration
that gives life. For example, it is a fact that the 'Demi-monde' of
Dumas, the 'Pillars of Society' of Ibsen, the 'Magda' of Sudermann, the
'Grand Galeoto' of Echegaray, the 'Second Mrs. Tanqueray' of Pinero, the
'Gioconda' of d'Annunzio are all of them cast in the same dramatic mold;
but it is also a fact that the metal of which each is made was smelted
in the native land of its author. Similar as they are in structure, in
their artistic formula, they are radically dissimilar in their essence,
in the motives that move the characters and in their outlook on life;
and this dissimilarity is due not alone to the individuality of the
several authors,--it is to be credited chiefly to the nationality of
each.
Of course, international borrowings have always been profitable to the
arts,--not merely the taking over of raw material, but the more
stimulating absorption of methods and processes and even of artistic
ideals. The Sicilian Gorgias had for a pupil the Attic Isocrates; and
the style of the Athenian was imitated by the Roman Cicero, thus helping
to sustain the standard of oratory in every modern language. The 'Matron
of Ephesus' of Petronius was the great-grandmother of the 'Yvette' of
Maupassant; and the dialogs of Herondas and of Theocritus serve as
models for many a vignette of modern life. The 'Golden Ass' went before
'Gil Blas' and made a path for him; and 'Gil Blas' pointed the way for
'Huckleberry Finn.' It is easy to detect the influence of Richardson on
Rousseau, of Rousseau on George Sand, of George Sand on Turgenieff, of
Turgenieff on Mr. Henry James, of Mr. James on M. Paul Bourget, of M.
Bourget on Signor d'Annunzio; and yet there is no denying that
Richardson is radically English, that Turgenieff is thoroly Russian, and
that d'Annunzio is unquestionably Italian.
In like manner we may recognize the striking similarity--but only in so
far as the external form is concerned--discoverable in those
short-stories which are as abundant as they are important in every
modern literature; and yet much of our delight in these brief studies
from life is due to the pungency of their local flavor, whether they
were written by Kjelland or by Sacher-Masoch, by Auerbach or by Daudet,
by Barrie or by Bret Harte. "All can grow the flower now, for all have
got the seed"; but the blossoms are rich with the strength of the soil
in which each of them is rooted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account