Institutes of the Christian Religion INSTITUTES OF THE CHRISTIAN RELIGION. BY JOHN CALVIN. TRANSLATED FROM THE ORIGINAL LATIN, AND COLLATED WITH THE AUTHOR’S LAST EDITION IN FRENCH, BY JOHN ALLEN. Non tamen omnino potuit mors invida totum Tollere Calvinum terris; æterna manebunt Ingenii monumenta tui: et livoris iniqui Languida paulatim cum flamma resederit, omnes Religio qua pura nitet se fundet in oras Fama tui. BUCHANAN. SIXTH AMERICAN EDITION, REVISED AND CORRECTED. IN TWO VOLUMES. VOL. II. PHILADELPHIA: PRESBYTERIAN BOARD OF PUBLICATION. BOOK III. CHAPTER XIV. THE COMMENCEMENT AND CONTINUAL PROGRESS OF JUSTIFICATION. For the further elucidation of this subject, let us examine what kind of righteousness can be found in men during the whole course of their lives. Let us divide them into four classes. For either they are destitute of the knowledge of God, and immerged in idolatry; or, having been initiated by the sacraments, they lead impure lives, denying God in their actions, while they confess him with their lips, and belong to Christ only in name; or they are hypocrites, concealing the iniquity of their hearts with vain disguises; or, being regenerated by the Spirit of God, they devote themselves to true holiness. In the first of these classes, judged of according to their natural characters, from the crown of the head to the sole of the foot there will not be found a single spark of goodness; unless we mean to charge the Scripture with falsehood in these representations which it gives of all the sons of Adam—that “the heart is deceitful above all things, and desperately wicked;”[1] that “every imagination of man’s heart is evil from his youth;”[2] that “the thoughts of man are vanity; that there is no fear of God before his eyes;”[3] that “there is none that understandeth, none that seeketh after God;”[4] in a word, “that he is flesh,”[5] a term expressive of all those works which are enumerated by Paul—“adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders,”[6] and every impurity and abomination that can be conceived. This is the dignity, in the confidence of which they must glory. But if any among them discover that integrity in their conduct which among men has some appearance of sanctity, yet, since we know that God regards not external splendour, we must penetrate to the secret springs of these actions, if